Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        será 
                                        que 
                                        me 
                                        toco 
                                        esta 
                                        cruz, 
                                        que 
                                        tengo 
                                        yo 
                                        un 
                                        fantasma 
                            
                                        Warum 
                                        nur 
                                        trage 
                                        ich 
                                        dieses 
                                        Kreuz, 
                                        warum 
                                        habe 
                                        ich 
                                        einen 
                                        Geist, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        en 
                                        las 
                                        noches 
                                        no 
                                        falta 
                                            y 
                                        me 
                                        despierte 
                                        en 
                                        la 
                                        madrugada? 
                            
                                        der 
                                        nachts 
                                        nie 
                                        fehlt 
                                        und 
                                        mich 
                                        im 
                                        Morgengrauen 
                                        weckt? 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        será 
                                        que 
                                        ahora 
                                        que 
                                        te 
                                        he 
                                        olvida'o, 
                                        que 
                                        me 
                                        llevo 
                                        el 
                                        pasa'o 
                            
                                        Warum 
                                        nur, 
                                        jetzt, 
                                        wo 
                                        ich 
                                        dich 
                                        vergessen 
                                        habe, 
                                        wo 
                                        ich 
                                        die 
                                        Vergangenheit 
                                        hinter 
                                        mir 
                                        gelassen 
                                        habe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        de 
                                        ti 
                                        me 
                                        he 
                                        escapa'o, 
                                        te 
                                        metiste 
                                        en 
                                        mis 
                                        sueños 
                                            y 
                                        te 
                                        crees 
                                        mi 
                                        dueña? 
                            
                                        wo 
                                        ich 
                                        dir 
                                        entkommen 
                                        bin, 
                                        schleichst 
                                        du 
                                        dich 
                                        in 
                                        meine 
                                        Träume 
                                        und 
                                        hältst 
                                        dich 
                                        für 
                                        meine 
                                        Herrin? 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        sentir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühle 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        vivir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebe 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        sentir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühle 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        vivir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebe 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sentí, 
                                        sentí, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühlte, 
                                        fühlte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Viví, 
                                        viví, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebte, 
                                        erlebte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Sentí, 
                                        sentí, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühlte, 
                                        fühlte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Viví, 
                                        viví, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebte, 
                                        erlebte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hoy 
                                        que 
                                        soy 
                                        yo 
                                        una 
                                        nueva 
                                        persona 
                            
                                        Heute, 
                                        wo 
                                        ich 
                                        ein 
                                        neuer 
                                        Mensch 
                                        bin, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bien 
                                        acompañado, 
                                        feliz 
                                            y 
                                        tranquilo 
                            
                                        in 
                                        guter 
                                        Gesellschaft, 
                                        glücklich 
                                        und 
                                        ruhig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        juro 
                                        que 
                                        en 
                                        el 
                                        día 
                                        nunca 
                                        pienso 
                                        en 
                                        ti 
                            
                                        schwöre 
                                        ich 
                                        dir, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        tagsüber 
                                        nie 
                                        an 
                                        dich 
                                        denke, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        la 
                                        noche 
                                        llega 
                                        ya 
                                            a 
                                        mi 
                                        sueño 
                            
                                        Aber 
                                        die 
                                        Nacht 
                                        kommt, 
                                        und 
                                        in 
                                        meine 
                                        Träume 
                            
                         
                        
                            
                                        Llegan 
                                        tus 
                                        recuerdos, 
                                            y 
                                        también 
                                        tus 
                                        besos 
                            
                                        kommen 
                                        deine 
                                        Erinnerungen 
                                        und 
                                        auch 
                                        deine 
                                        Küsse, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        nuestra 
                                        tragedia 
                                        vuelve 
                                            a 
                                        revivir 
                            
                                        Und 
                                        unsere 
                                        Tragödie 
                                        lebt 
                                        wieder 
                                        auf. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        sentir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühle 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        vivir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebe 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        vivir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebe 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        sentir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühle 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sentí, 
                                        sentí, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühlte, 
                                        fühlte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Viví, 
                                        viví, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebte, 
                                        erlebte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentí, 
                                        sentí, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühlte, 
                                        fühlte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Viví, 
                                        viví, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebte, 
                                        erlebte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Sentimiento 
                                        "Pollo 
                                        Isra" 
                            
                                        Gefühl 
                                        "Pollo 
                                        Isra" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Llora, 
                                        llora, 
                                        acordeón, 
                                        llora 
                            
                                        Weine, 
                                        weine, 
                                        Akkordeon, 
                                        weine 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        liberas-sh 
                            
                                        Du 
                                        befreist 
                                        dich-sch 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        despierto, 
                                        veo 
                                        que 
                                        no 
                                        eres 
                                        tú 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        aufwache, 
                                        sehe 
                                        ich, 
                                        dass 
                                        du 
                                        es 
                                        nicht 
                                        bist, 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        está 
                                        aquí 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado 
                                            y 
                                        sigo 
                                        enamorado 
                            
                                        die 
                                        hier 
                                        an 
                                        meiner 
                                        Seite 
                                        ist, 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        immer 
                                        noch 
                                        verliebt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        debo 
                                        confesarlo, 
                                        te 
                                        extraño, 
                                        ¡ay! 
                            
                                        Denn 
                                        ich 
                                        muss 
                                        es 
                                        gestehen, 
                                        ich 
                                        vermisse 
                                        dich, 
                                        ay! 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Debo 
                                        confesarlo, 
                                        te 
                                        extraño 
                            
                                        Ich 
                                        muss 
                                        es 
                                        gestehen, 
                                        ich 
                                        vermisse 
                                        dich. 
                            
                         
                        
                            
                                        Debo 
                                        confesarlo, 
                                        te 
                                        extraño, 
                                        ¡ay! 
                            
                                        Ich 
                                        muss 
                                        es 
                                        gestehen, 
                                        ich 
                                        vermisse 
                                        dich, 
                                        ay! 
                            
                         
                        
                            
                                        Debo 
                                        confesarlo, 
                                        te 
                                        extraño 
                            
                                        Ich 
                                        muss 
                                        es 
                                        gestehen, 
                                        ich 
                                        vermisse 
                                        dich. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        sentir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühle 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        vivir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebe 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        sentir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühle 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Vuelvo 
                                            a 
                                        vivir 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebe 
                                        ich 
                                        wieder, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sentí, 
                                        sentí, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühlte, 
                                        fühlte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Viví, 
                                        viví, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebte, 
                                        erlebte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentí, 
                                        sentí, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühlte, 
                                        fühlte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Viví, 
                                        viví, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        sentí 
                            
                                        Erlebte, 
                                        erlebte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sentí, 
                                        sentí, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Fühlte, 
                                        fühlte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        Viví, 
                                        viví, 
                                        lo 
                                        que 
                                        una 
                                        vez 
                                        viví 
                            
                                        Erlebte, 
                                        erlebte, 
                                        was 
                                        ich 
                                        einst 
                                        erlebte 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Luis Gonzalo Vasquez Isaza, Xandra Uribe Diez
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.