Binomio de Oro - Aquí Está Tu Enamorado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Binomio de Oro - Aquí Está Tu Enamorado




Aquí Está Tu Enamorado
Voici Ton Amoureux
Aquí está tu enamorado
Voici ton amoureux
Reina de mi corazón
Reine de mon cœur
Hoy con el alma en la mano
Aujourd'hui, l'âme à la main
Vengo a entregarte mi amor.
Je viens te donner mon amour.
Enamorada de mi, unidos por el amor,
Amoureuse de moi, unis par l'amour,
Así es que te quiero ver dentro de mi corazón(Bis).
C'est ainsi que je veux te voir dans mon cœur (Bis).
Sabes reina del encanto
Tu sais, reine du charme
Flor de los jardines de mi corazón,
Fleur des jardins de mon cœur,
Aquí está tu enamorado
Voici ton amoureux
Que por ti inspirado hizo esta canción
Qui, inspiré par toi, a composé cette chanson
Ella es de las más bellas,
Elle est parmi les plus belles,
Mi luna, mi estrella, mi tierra, mi sol,
Ma lune, mon étoile, ma terre, mon soleil,
Como yo te quiero tanto
Comme je t'aime tant
Te traigo este canto repleto de amor(Bis).
Je t'apporte ce chant rempli d'amour (Bis).
Pa' que bailen, pa' que gocen
Pour qu'ils dansent, pour qu'ils se réjouissent
Por las tardes, por la noche
Dans l'après-midi, dans la nuit
Pa' que viva bien sabrosa
Pour que tu vives bien savoureuse
Con mi musa, con mi nota
Avec ma muse, avec ma note
Para que vivas alegre
Pour que tu vives joyeuse
Y por siempre me recuerdes
Et que tu te souviennes toujours de moi
Y no olvides quien te quiere
Et n'oublie pas qui t'aime
Y te adora a ti
Et t'adore
Quiero verte muy contenta
Je veux te voir très contente
Muy dichosa y siempre feliz.
Très heureuse et toujours joyeuse.
Enamorada de mi, unidos por el amor,
Amoureuse de moi, unis par l'amour,
Así es que te quiero ver dentro de mi corazón(Bis).
C'est ainsi que je veux te voir dans mon cœur (Bis).
Enamorada, enamorada de mi(Bis).
Amoureuse, amoureuse de moi (Bis).
Del cielo bajó una estrella
Une étoile descendit du ciel
Y tocó las puertas de mi corazón
Et toucha les portes de mon cœur
Y se metió en mi alma buena
Et elle s'est installée dans mon âme bienveillante
Y alumbró el sendero que hoy camino yo.
Et a illuminé le chemin que je parcours aujourd'hui.
Esa estrella que es estrella
Cette étoile qui est une étoile
Eres mi reina, eres mi amor,
C'est toi ma reine, c'est toi mon amour,
Por eso hoy mi alma bohemia
C'est pourquoi aujourd'hui mon âme bohème
Le canta a la dueña de mi corazón(bis).
Chante à la maîtresse de mon cœur (bis).
Pa' que bailen, pa' que gocen
Pour qu'ils dansent, pour qu'ils se réjouissent
Por las tardes, por la noche
Dans l'après-midi, dans la nuit
Pa' que viva bien sabrosa
Pour que tu vives bien savoureuse
Con mi musa, con mi nota
Avec ma muse, avec ma note
Para que vivas alegre
Pour que tu vives joyeuse
Y por siempre me recuerdes
Et que tu te souviennes toujours de moi
Y no olvides quien te quiere
Et n'oublie pas qui t'aime
Y te adora a ti
Et t'adore
Quiero verte muy contenta
Je veux te voir très contente
Muy dichosa y siempre feliz.
Très heureuse et toujours joyeuse.
Enamorada de mi, unidos por el amor,
Amoureuse de moi, unis par l'amour,
Así es que te quiero ver dentro de mi corazón(Bis).
C'est ainsi que je veux te voir dans mon cœur (Bis).
Enamorada, enamorada de mi(Bis).
Amoureuse, amoureuse de moi (Bis).





Авторы: Brito-lopez Romualdo Luis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.