Complaciendo a Mi Gente - Binomio de Oro перевод на немецкий

Complaciendo a Mi Gente

Yo quiero cantar este merengue, quiero canta' un merenguito(Bis)
Para complacer a mi gente, con un ritmo sabrosito(Bis).

El merengue que les canto lo hago con gran propiedad,
Porque canto el vallenato en su estilo original,
Porque tengo facultades pa' cantar en cualquier momento
Porque lo llevo por dentro y es herencia de mis padres(Bis).

Ay!, es por eso que yo canto, mi merengue vallenato
Escuchen mi melodía, pa' que gocen noche y día
Y a toda la gente mía, le mando un recuerdo grato(Bis).

Cuando yo estoy en el escenario que me provoca cantar(Bis)
Yo me siento millonario, millonario en amistad(Bis).

El Binomio está orgulloso del público de Colombia,
Público maravilloso que complacemos ahora,
Queremos agradecerles ese apoyo general
Para así poder cantar lo que ustedes más prefieren(Bis).

Ay!, es por eso que yo canto, mi merengue vallenato
Escuchen mi melodía, pa' que gocen noche y día
Y a toda la gente mía, le mando un recuerdo grato(Bis).

Este merengue de mi memoria lo canto con mi garganta(Bis)
Pa' la gente que me apoya, que hoy en día me ha dado fama(Bis).

Me gusta tener contento al público que me sigue
Y sé que en ningún momento ellos dejan de aplaudirme,
Y si algunos me levantan falsedades por demás
Les demuestro que hay garganta por quinientos años más(Bis).

Ay!, es por eso que yo canto, mi merengue vallenato
Escuchen mi melodía, pa' que gocen noche y día
Y a toda la gente mía, le mando un recuerdo grato(Bis).

Um meinen Leuten zu gefallen

Ich will diesen Merengue singen, ich will einen kleinen Merengue singen (Wdh.)
Um meinen Leuten zu gefallen, mit einem leckeren Rhythmus (Wdh.).

Den Merengue, den ich euch singe, den mache ich mit großer Meisterschaft,
Denn ich singe den Vallenato in seinem ursprünglichen Stil,
Denn ich habe die Fähigkeiten, um jederzeit zu singen,
Denn ich trage es in mir und es ist ein Erbe meiner Eltern (Wdh.).

Ay!, darum singe ich meinen Vallenato-Merengue,
Hört meine Melodie, damit ihr Tag und Nacht genießt,
Und all meinen Leuten sende ich einen herzlichen Gruß (Wdh.).

Wenn ich auf der Bühne bin und es mich reizt zu singen (Wdh.)
Fühle ich mich wie ein Millionär, ein Millionär an Freundschaft (Wdh.).

Das Binomio ist stolz auf das Publikum Kolumbiens,
Ein wundervolles Publikum, das wir jetzt erfreuen,
Wir wollen euch danken für diese allgemeine Unterstützung,
Um so singen zu können, was ihr am liebsten mögt (Wdh.).

Ay!, darum singe ich meinen Vallenato-Merengue,
Hört meine Melodie, damit ihr Tag und Nacht genießt,
Und all meinen Leuten sende ich einen herzlichen Gruß (Wdh.).

Diesen Merengue aus meiner Erinnerung singe ich mit meiner Kehle (Wdh.)
Für die Leute, die mich unterstützen, die mir heutzutage Ruhm verschafft haben (Wdh.).

Ich mag es, das Publikum, das mir folgt, glücklich zu machen,
Und ich weiß, dass sie zu keinem Zeitpunkt aufhören, mir zu applaudieren,
Und wenn einige unnötig Unwahrheiten über mich verbreiten,
Zeige ich ihnen, dass Stimme für weitere fünfhundert Jahre da ist (Wdh.).

Ay!, darum singe ich meinen Vallenato-Merengue,
Hört meine Melodie, damit ihr Tag und Nacht genießt,
Und all meinen Leuten sende ich einen herzlichen Gruß (Wdh.).