Текст и перевод песни Binomio de Oro - Confesión

Confesión

En el preciso momento amigo le digo
Me ve contento lo que hace es disimular
En el instante que departo aquí contigo
El tiempo pasa y a mi alma destroza más

Una ilusión que ha sido gran experiencia
Que ha de brillar como lucero que me guía
Que he de tener hasta el fin de mi existencia
En forma estable en la férrea voluntad mía

Pues lo dejó una mujer
A quien muy pequeña pude conocer
Pues le digo yo una cosa
La joven que quise tener por esposa
La cual después de tantos años
De lucha, amor y sentimiento
La cual después de tantos años
De lucha, amor y sentimiento

La que una noche se marchó
Y tuvo el coraje de negarme un beso

Triste me ven, triste voy yo
Ay! Que tristeza como se acabó mi amor

Me da tristeza deambular en este pueblo
Aunque sus calles todas alegres estén
Yo veo la gente y todo me es indiferente
Si tú acabaste con mi alegría y con mi ser

Bello este pueblo encallado en una colina
De fresco ambiente de mujer incomparable
Pondré mi pecho, pecho como allá en tu cima
Pa' que el dolor de amor mañana no taladre

El sentimiento tan grande
Que al darme al nacer
Me transmitió mi madre
La volunatd tan constante
Que fue la enseñanza
Que me dió mi padre

Porque si hoy pierdo contigo
Mañana pierdo ligero
Porque si hoy pierdo contigo
Mañana pierdo ligero
Y muy difícil será que salga de mis labios
La frase te quiero

Triste me ven, triste voy yo
Ay! Que tristeza como se acabó mi amor

Confession

Au moment précis, mon ami, je te le dis
Tu me vois content, tu fais semblant de ne pas le remarquer
Au moment où je me sépare de toi ici
Le temps passe et déchire davantage mon âme

Une illusion qui a été une grande expérience
Qui doit briller comme l'étoile qui me guide
Que je dois avoir jusqu'à la fin de mon existence
De manière stable dans ma volonté de fer

Parce qu'elle m'a quitté, une femme
Que j'ai connue très jeune
Je te le dis, une chose
La jeune fille que j'ai voulu prendre pour épouse
Qui, après tant d'années
De lutte, d'amour et de sentiment
Qui, après tant d'années
De lutte, d'amour et de sentiment

Celle qui s'est enfuie une nuit
Et a eu le courage de me refuser un baiser

Je suis triste, je vais triste
Oh ! Quelle tristesse, comme mon amour s'est terminé

Je suis triste de me promener dans ce village
Même si toutes ses rues sont joyeuses
Je vois les gens et tout m'est indifférent
Si tu as mis fin à ma joie et à mon être

Ce village magnifique, niché sur une colline
Avec un air frais, une femme incomparable
Je mettrai mon cœur, mon cœur comme là-bas au sommet
Pour que la douleur de l'amour ne me perfore pas demain

Le sentiment si grand
Que lorsqu'on m'a donné naissance
Ma mère me l'a transmis
La volonté si constante
Qui a été l'enseignement
Que mon père m'a donné

Parce que si je perds aujourd'hui avec toi
Demain je perds facilement
Parce que si je perds aujourd'hui avec toi
Demain je perds facilement
Et il sera très difficile que la phrase "Je t'aime" sorte de mes lèvres
La phrase "Je t'aime"

Je suis triste, je vais triste
Oh ! Quelle tristesse, comme mon amour s'est terminé