Текст и перевод песни Binomio de Oro - Corazoncito Negro

Corazoncito Negro

Petit Cœur Noir

Di corazoncito negro, lo que tú hiciste para estar conmigo

Dis petit cœur noir, qu’as-tu fait pour être avec moi

Dime porque te metiste, en este pecho que está adolorido

Dis-moi pourquoi tu t’es introduit, dans cette poitrine qui est douloureuse

Será que los años quieren, que me acompañes tú en mi camino

Est-ce que les années veulent, que tu m’accompagnes sur mon chemin

Será que los dos vivimos, la misma historia porque estoy contigo.

Est-ce que nous vivons tous les deux, la même histoire parce que je suis avec toi.

Corre, corre a mi por favor, porque mi corazón, ya no puede sin ti

Cours, cours vers moi s’il te plaît, parce que mon cœur, ne peut plus vivre sans toi

Corre mi negrita de amor, porque yo quiero ser, el que te hace feliz

Cours mon petit noir d’amour, parce que je veux être, celui qui te rend heureuse

Corre mi negrita de amor, porque yo quiero ser, el que te hace feliz

Cours mon petit noir d’amour, parce que je veux être, celui qui te rend heureuse

Si tú viviste un pasado que te lastimaba

Si tu as vécu un passé qui te faisait souffrir

Si tú ya hoy vives un presente que tu no esperabas

Si tu vis aujourd’hui un présent que tu n’attendais pas

Hoy yo quiero que tú solo me entregues el alma

Aujourd’hui je veux que tu me donnes ton âme

Para darte a ti mi canción.

Pour t’offrir ma chanson.

Por favor escúchala

S’il te plaît écoute-la

Que me quiero enamorar

Que je veux tomber amoureux

Por favor escúchala

S’il te plaît écoute-la

Que me quiero enamorar

Que je veux tomber amoureux

Corre, corre a mi por favor, porque mi corazón, ya no puede sin ti

Cours, cours vers moi s’il te plaît, parce que mon cœur, ne peut plus vivre sans toi

Corre mi negrita de amor, porque yo quiero ser, el que te hace feliz

Cours mon petit noir d’amour, parce que je veux être, celui qui te rend heureuse

(I)

Sé corazoncito negro, que soy capaz de volar a tu lado

Sache petit cœur noir, que je suis capable de voler à tes côtés

Y aunque se que estás dolida, acepta negra estoy enamorado

Et bien que je sache que tu es blessée, accepte ma petite noire, je suis amoureux

Anoche llegué a tu casa, para decirte que te he extrañado

Hier soir je suis arrivé chez toi, pour te dire que je t’ai manqué

Noté que me hacías falta, yo estaba solo y abandonado

J’ai remarqué que je te manquais, j’étais seul et abandonné

Corre, corre a mi por favor, porque mi corazón, ya no puede sin ti

Cours, cours vers moi s’il te plaît, parce que mon cœur, ne peut plus vivre sans toi

Corre mi negrita de amor, porque yo quiero ser, el que te hace feliz

Cours mon petit noir d’amour, parce que je veux être, celui qui te rend heureuse

Corre mi negrita de amor, porque yo quiero ser, el que te hace feliz

Cours mon petit noir d’amour, parce que je veux être, celui qui te rend heureuse

Si tú viviste un pasado que te lastimaba

Si tu as vécu un passé qui te faisait souffrir

Si tu ya hoy vives un presente que tu no esperabas

Si tu vis aujourd’hui un présent que tu n’attendais pas

Hoy yo quiero que tu solo me entregues el alma

Aujourd’hui je veux que tu me donnes ton âme

Para darte a ti mi canción.

Pour t’offrir ma chanson.

Por favor escúchala, que me quiero enamorar