Текст и перевод песни Binomio de Oro - Corazón Indolente

Corazón Indolente

No digas nada porque no tiene razón
Jugar con el corazón, es imperdonable
No cantes nunca que cantar una canción
Eso es confesión de amor, y tu no lo sabes
Calla, porque callar es mejor
Que meter una pasión, donde ya no cabe
No hables que hablando pides perdón
Y tu desamor es imperdonable
No hables que hablando pides perdón
Y tu desamor es imperdonable

Calla mejor y resignate mujer a perder, a perder
No hables de amor tu no tienes corazón
Eres cruel, eres cruel
Trata más bien de morir eternamente
Que aquel que muere cuando es pecador
Paga con creces su infame traición
Deja de ser hazmereir de la gente
Si en este mundo sobra la traición
Tu que haces dando esa clase de amor
Muere mejor corazón indolente
Muere mejor corazón indolente

Tratas en vano con obras de caridad
Endulzar una verdad que se vuelve amarga
Y es imposible si tratas de regresar
Y la semilla del mal se encuentra regada.
Ya nadie te puede perdonar
Si tu pecado mortal, te envenenó el alma
Calla para que no salga el mal
Y eso lo puede evitar tu boca cerrada
Calla para que no salga el mal
Y eso lo puede evitar tu boca cerrada

Calla por Dios corazón empicador
Sin amor, sin amor
Mira que yo me repuse de tu adiós
De tu adiós, de tu adiós
Piensa que el mal, muere con tu propia muerte
Que aquel que muere cuando es pecador
Paga con creces su infame traición
Deja de ser hazmereir de la gente
Si en este mundo sobra la traición
Tu que haces dando esa clase de amor
Muere mejor corazón indolente
Muere mejor corazón indolente

Cœur Indolent

Ne dis rien car tu n'as aucune raison
Jouer avec le cœur est impardonnable
Ne chante jamais, car chanter une chanson
C'est une confession d'amour, et tu ne le sais pas
Taise-toi, car se taire est mieux
Que de mettre une passion là où elle ne peut plus entrer
Ne parle pas, car en parlant tu demandes pardon
Et ton désamour est impardonnable
Ne parle pas, car en parlant tu demandes pardon
Et ton désamour est impardonnable

Taise-toi plutôt et résigne-toi, femme, à perdre, à perdre
Ne parle pas d'amour, tu n'as pas de cœur
Tu es cruelle, tu es cruelle
Essaie plutôt de mourir éternellement
Que celui qui meurt lorsqu'il est pécheur
Paye cher sa trahison infâme
Arrête d'être la risée du monde
Si la trahison abonde dans ce monde
Que fais-tu en donnant ce genre d'amour ?
Meurs mieux, cœur indolent
Meurs mieux, cœur indolent

Tu essaies en vain d'accomplir des œuvres de charité
Adoucir une vérité qui devient amère
Et c'est impossible si tu essaies de revenir
Et la graine du mal est répandue.
Personne ne peut te pardonner
Si ton péché mortel t'a empoisonné l'âme
Taise-toi pour que le mal ne sorte pas
Et c'est ce que ta bouche fermée peut éviter
Taise-toi pour que le mal ne sorte pas
Et c'est ce que ta bouche fermée peut éviter

Taise-toi, pour l'amour de Dieu, cœur pique-assiette
Sans amour, sans amour
Vois que je me suis remis de ton adieu
De ton adieu, de ton adieu
Pense que le mal meurt avec ta propre mort
Que celui qui meurt lorsqu'il est pécheur
Paye cher sa trahison infâme
Arrête d'être la risée du monde
Si la trahison abonde dans ce monde
Que fais-tu en donnant ce genre d'amour ?
Meurs mieux, cœur indolent
Meurs mieux, cœur indolent