Cualquier Momento Es Preciso para Amar - Binomio de Oro перевод на немецкий

Cualquier Momento Es Preciso para Amar

Cualquier momento es preciso para amar a una persona
No importa el tiempo la distancia o el lugar
Si se quiere demostrar cuanto se añora.

Cualquiera puede con un beso nada más cambiar la historia
No existe un alma que, ante una expresión de amor
No le diga al corazón comienza ahora.

Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos
Permite que te hable un instante
Te llevas mi pedazo e vida, mi amor
En esas maletas va el corazón de alguien que solo sabe querer
Y puedo tal vez por siempre romper
Motivos que ya te apartan de mi,
Recuerda que soy humano también.

Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos.

Yo he dado a veces muchos pasos hacía atrás
Cuando hay errores
Y es preferible arrepentirse que pecar
Y otras veces perdonar humillaciones.

Tú te imaginas que mereces todo ya, en esta vida
Ten bien presente que las cosas valen más
Si has luchado sin cesar por conseguirlas
Y es fácil salir caminando dejando feliz a la gente
Y es duro cuando uno se queda tan mal sin valor
Como ahora me tienes.

Tú dices que yo te he olvidado,
No cubras tu error con mi amor otra vez
No busques pretexto pa' responder
De un acto ligero que haces mi amor
Si rosas me pides mil rosas tendrás
Si quieres orquídeas ya salgo a buscar
Pero que te olvide seguro que no.

Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos

Jeder Augenblick ist kostbar, um zu lieben

Jeder Augenblick ist kostbar, um eine Person zu lieben,
Es spielt keine Rolle die Zeit, die Entfernung oder der Ort,
Wenn man zeigen will, wie sehr man sich sehnt.

Jeder kann nur mit einem Kuss die Geschichte ändern,
Es gibt keine Seele, die bei einem Ausdruck der Liebe
Nicht dem Herzen sagt: Beginne jetzt.

Und es ist wahr, dass alles mit dem Vergehen der Jahre endet,
Ich verstehe nicht, warum du jetzt nachlässt,
Wo wir doch erst gestern unsere Liebe besiegelt haben.
Erlaube mir, einen Augenblick mit dir zu sprechen,
Du nimmst mein Stück Leben mit, meine Liebe,
In diesen Koffern ist das Herz von jemandem, der nur lieben kann.
Und ich kann vielleicht für immer zerbrechen
Die Gründe, die dich schon von mir entfernen,
Erinnere dich, dass auch ich ein Mensch bin.

Und es ist wahr, dass alles mit dem Vergehen der Jahre endet,
Ich verstehe nicht, warum du jetzt nachlässt,
Wo wir doch erst gestern unsere Liebe besiegelt haben.

Ich bin manchmal viele Schritte zurückgegangen,
Wenn es Fehler gab,
Und es ist besser, zu bereuen, als zu sündigen,
Und andere Male Demütigungen zu verzeihen.

Du bildest dir ein, dass du schon alles verdienst in diesem Leben,
Bedenke wohl, dass die Dinge mehr wert sind,
Wenn du unaufhörlich darum gekämpft hast, sie zu erlangen.
Und es ist leicht, einfach wegzugehen und die Leute glücklich zurückzulassen,
Und es ist hart, wenn man so schlecht und wertlos zurückbleibt,
Wie du mich jetzt dastehen lässt.

Du sagst, ich hätte dich vergessen,
Bedecke deinen Fehler nicht schon wieder mit meiner Liebe,
Suche keine Ausrede, um dich zu rechtfertigen
Für eine leichtfertige Tat, die du begehst, meine Liebe.
Wenn du mich um Rosen bittest, wirst du tausend Rosen haben,
Wenn du Orchideen willst, gehe ich sofort los, sie zu suchen,
Aber dass ich dich vergesse, das sicher nicht.

Und es ist wahr, dass alles mit dem Vergehen der Jahre endet,
Ich verstehe nicht, warum du jetzt nachlässt,
Wo wir doch erst gestern unsere Liebe besiegelt haben.