Cuando Decidas - Binomio de Oro перевод на немецкий

Cuando Decidas

Ay, hombre
Vida mía

Cuando decidas, el día que a bien lo tengas
Tómate el tiempo que te parezca bien
Cuando hay más lucha o, en este caso, espera
Más meritorio el triunfo debe ser

Más claramente yo quiero que comprendas
Que solo impera, negra, tu decisión
Y que yo puedo ser tu enamorado eterno
Sin que te comprometas hasta no quererlo
Y si jamás me aceptas, pues, tu amigo soy

Eso sí, no me pidas que en ti mire a una amiga
Que no lo puedo hacer (Ay, hombre)
No se trata de un verso
Que se hace en un momento y se vuelve a deshacer

Que no es una pulsera
Que uno se la quita y se la vuelve a poner
Que no es una llamada
Que tu puedes cortarla si te parece bien
Que es lo que siente un hombre
Que piensa que ha encontrado su tipo de mujer

Ay, la imponencia tuya me enamora más
Esa charla que denota madurez
Que somete a un hombre porque la verdad
Es que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien

Ay, hombre
Con paciencia
Doctor Rodrigo Naza Cárdenas
Allá en bella Luján
Ay, hombre (Upa)

Perdona, entonces, que a veces yo me exceda
Y posesivo me he mostrado, quizás
Tus atributos me tienen convencido
Que, con sigilo, a ti podré llegar

Voy a pedirte, hasta el punto que puedas
Que con tu ayuda me hagas perseverar
Con incentivos, márcame un compás de espera
Si detalles te nacen, tú no los detengas
Que, cuando se te escapan, a donde mí van

Explícale a la gente
Sabes que es conveniente que hagas la salvedad
Que soy yo solamente
Pero que, seriamente, pintó el noviazgo ya

No siempre son ficticias
Las cosas que se pintan, se plasman en lo real
Yo creo que en la provincia
Quizá el cerro pintado no se puede borrar
Igual que diez pequitas
Que te hacen más bonita y siempre las tendrás

Ay, la imponencia tuya me enamora más
Esa charla que denota madurez
Que somete a un hombre porque la verdad
Es que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien

Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien

Que cuando tú haces mal

Wenn du dich entscheidest

Ach, Süße
Mein Leben

Wenn du dich entscheidest, an dem Tag, an dem es dir passt
Nimm dir die Zeit, die dir richtig erscheint
Wenn es mehr Kampf gibt oder, in diesem Fall, Warten
Umso verdienstvoller muss der Sieg sein

Klarer möchte ich, dass du verstehst
Dass nur deine Entscheidung herrscht, meine Schöne
Und dass ich dein ewiger Verehrer sein kann
Ohne dass du dich bindest, solange du es nicht willst
Und wenn du mich niemals annimmst, nun, dann bin ich dein Freund

Aber bitte, verlange nicht von mir, in dir eine Freundin zu sehen
Das kann ich nicht (Ach, Süße)
Es ist kein Vers
Den man in einem Moment macht und wieder auflöst

Es ist kein Armband
Das man abnimmt und wieder anlegt
Es ist kein Anruf
Den du beenden kannst, wenn es dir passt
Es ist das, was ein Mann fühlt
Der glaubt, seinen Frauentyp gefunden zu haben

Ach, deine Imposanz lässt mich noch mehr verlieben
Dieses Gespräch, das Reife zeigt
Das einen Mann unterwirft, denn die Wahrheit ist
Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut
Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut

Ach, Süße
Mit Geduld
Doktor Rodrigo Naza Cárdenas
Dort im schönen Luján
Ach, Süße (Upa)

Vergib mir also, dass ich manchmal übertreibe
Und besitzergreifend habe ich mich vielleicht gezeigt
Deine Attribute haben mich überzeugt
Dass ich, heimlich, zu dir gelangen kann

Ich werde dich bitten, soweit du kannst
Dass du mir mit deiner Hilfe hilfst, durchzuhalten
Mit Anreizen, bestimme ein Wartetempo für mich
Wenn dir Details einfallen, halte sie nicht zurück
Denn wenn sie dir entkommen, kommen sie zu mir

Erkläre den Leuten
Du weißt, es ist angebracht, dass du die Klarstellung machst
Dass nur ich es bin
Aber dass sich ernsthaft schon eine Romanze abzeichnet

Nicht immer sind sie fiktiv
Die Dinge, die man sich ausmalt, verwirklichen sich in der Realität
Ich glaube, in der Provinz
Vielleicht kann der bemalte Hügel nicht gelöscht werden
Genauso wie zehn Sommersprossen
Die dich schöner machen und die du immer haben wirst

Ach, deine Imposanz lässt mich noch mehr verlieben
Dieses Gespräch, das Reife zeigt
Das einen Mann unterwirft, denn die Wahrheit ist
Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut
Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut

Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut
Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut
Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut
Dass, wenn du etwas falsch machst, ich denke, du machst es gut

Dass, wenn du etwas falsch machst