De Nuevo en Tu Ventana - Binomio de Oro перевод на немецкий

De Nuevo en Tu Ventana

Aquí estoy de nuevo en tu ventana
Aunque se muy bien que no saldrás(Bis).

Conmigo llegó la madrugada
La que siempre me acompaña
Cuando te vengo a cantar(Bis).

Y la luna que me está mirando
Me dice que ya no insista más(Bis).

Sin embargo yo sigo cantando
Yo se que estás escuchando
Aunque no quieras contestar(Bis).

Desde niño te vengo buscando
Y no te he podido conquistar(Bis).

Ahora que cumpliste quince años
Ojalá que me comprendas
Por favor tenme piedad(Bis).

Yo que tanto tiempo te he esperado
Y una vida te puedo esperar,
No puedes seguirme castigando
Mira que ya no resisto más
Tampoco puedo seguir pensando
Que otro a ti te venga a enamorar.

Mira que lo que te estoy brindando
Es el amor que te he guardado
Con toda sinceridad
Mira que mi amor es puro y sano
Que ha crecido con los años
Y siempre perdurará.

Wieder an deinem Fenster

Hier bin ich wieder an deinem Fenster
Obwohl ich sehr gut weiß, dass du nicht herauskommen wirst (2x).

Mit mir kam die Morgendämmerung
Die mich immer begleitet
Wenn ich komme, um dir zu singen (2x).

Und der Mond, der mich ansieht
Sagt mir, ich soll nicht länger darauf bestehen (2x).

Dennoch singe ich weiter
Ich weiß, dass du zuhörst
Auch wenn du nicht antworten willst (2x).

Seit meiner Kindheit suche ich dich
Und ich konnte dich nicht erobern (2x).

Jetzt, wo du fünfzehn Jahre alt geworden bist
Hoffentlich verstehst du mich
Bitte hab Erbarmen mit mir (2x).

Ich, der so lange auf dich gewartet habe
Und ein Leben lang auf dich warten kann,
Du kannst mich nicht weiter bestrafen
Sieh, ich halte es nicht mehr aus
Auch kann ich nicht weiter daran denken
Dass ein anderer kommt, um dich zu umwerben.

Sieh, was ich dir anbiete
Ist die Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe
In aller Aufrichtigkeit
Sieh, meine Liebe ist rein und heil
Die mit den Jahren gewachsen ist
Und immer bestehen bleiben wird.