Текст и перевод песни Binomio de Oro - El Amor No Miente

El Amor No Miente

Está bien hasta aquí término
El amor que algún día fue muy fácil nació
La pasión que en las noches sin aliento me dejo
Y hoy se lleva mis ganas

En aquella pared el reloj
Que una vez y otra vez tu llegada anuncio
Me condena en el tiempo a esperar a entender
Que me debo a olvidar de tu falso querer

Pero te voy a olvidar a olvidar a olvidar
Aunque me cueste llorar y llorar y llorar
Se marchitan las rosas, mientras prometes cosas que no vas a cumplir

Pero te voy a olvidar a olvidar a olvidar
Aunque me cueste llorar y llorar y llorar
Se me acaba la vida, esperando a que un día tú puedas entender

Que el amor no miente
Que el amor es puro
No traiciona, no miente, no engaña
Y tú nunca lo has sentido
Porque tú juegas conmigo

Pero te voy a olvidar a olvidar a olvidar
Aunque me cueste llorar y llorar y llorar
Se marchitan las rosas, mientras prometes cosas que no vas a cumplir

Está bien hoy me toca aceptar
Que lo que un día soñé, no se hará realidad
Que se muere la fe de un hombre que al amar
Destrozaron su alma

Tu reloj a su tiempo dirá
Que como yo te amé, nadie más te amará
Cuando sientas lo grande que fue mi pasión
Yo sé que llorará tu triste corazón

Pero te voy a olvidar a olvidar a olvidar
Aunque me cueste llorar y llorar y llorar
Se marchitan las rosas, mientras prometes cosas que no vas a cumplir

Pero te voy a olvidar a olvidar a olvidar
Aunque me cueste llorar y llorar y llorar
Se me acaba la vida, esperando a que un día tú puedas entender
Que el amor no miente
Que el amor es puro
No traiciona, no miente, no engaña
Y tú nunca lo has sentido
Porque tú juegas conmigo

Pero te voy a olvidar a olvidar a olvidar
Aunque me cueste llorar y llorar y llorar
Se marchitan las rosas, mientras prometes cosas que no vas a cumplir

Pero te voy a olvidar a olvidar a olvidar
Aunque me cueste llorar y llorar y llorar
Se marchitan las rosas, mientras prometes cosas que no vas a cumplir

Pero te voy a olvidar
Pero te voy a olvidar

L'amour ne ment pas

C'est assez pour moi, la fin
L'amour que l'on a connu un jour, si facile au début
La passion qui m'a laissé sans souffle dans les nuits
Et aujourd'hui, elle emporte mes désirs

Sur ce mur, l'horloge
Qui annonçait ton arrivée encore et encore
Me condamne dans le temps à attendre de comprendre
Que je dois oublier ton faux amour

Mais je vais t'oublier, t'oublier, t'oublier
Même si je dois pleurer, pleurer, pleurer
Les roses fanent, tandis que tu promets des choses que tu ne tiendras pas

Mais je vais t'oublier, t'oublier, t'oublier
Même si je dois pleurer, pleurer, pleurer
Ma vie se termine, j'attends qu'un jour tu puisses comprendre

Que l'amour ne ment pas
Que l'amour est pur
Il ne trahit pas, il ne ment pas, il ne trompe pas
Et tu ne l'as jamais ressenti
Parce que tu joues avec moi

Mais je vais t'oublier, t'oublier, t'oublier
Même si je dois pleurer, pleurer, pleurer
Les roses fanent, tandis que tu promets des choses que tu ne tiendras pas

C'est bon, aujourd'hui, je dois accepter
Que ce que j'ai rêvé un jour ne deviendra pas réalité
Que la foi d'un homme qui a aimé meurt
On lui a brisé l'âme

Ton horloge, en son temps, dira
Que personne ne t'aimera comme je t'ai aimée
Quand tu sentiras la grandeur de ma passion
Je sais que ton cœur triste pleurera

Mais je vais t'oublier, t'oublier, t'oublier
Même si je dois pleurer, pleurer, pleurer
Les roses fanent, tandis que tu promets des choses que tu ne tiendras pas

Mais je vais t'oublier, t'oublier, t'oublier
Même si je dois pleurer, pleurer, pleurer
Ma vie se termine, j'attends qu'un jour tu puisses comprendre
Que l'amour ne ment pas
Que l'amour est pur
Il ne trahit pas, il ne ment pas, il ne trompe pas
Et tu ne l'as jamais ressenti
Parce que tu joues avec moi

Mais je vais t'oublier, t'oublier, t'oublier
Même si je dois pleurer, pleurer, pleurer
Les roses fanent, tandis que tu promets des choses que tu ne tiendras pas

Mais je vais t'oublier, t'oublier, t'oublier
Même si je dois pleurer, pleurer, pleurer
Les roses fanent, tandis que tu promets des choses que tu ne tiendras pas

Mais je vais t'oublier
Mais je vais t'oublier