Текст и перевод песни Binomio de Oro - Estar Enamorado

Estar Enamorado

Cuando estaba pequeño me enseñaron
A conjugar los verbos y el pasado
Siempre pa' mi fue un problema mayor

Y hoy que estoy grandecito he comprobado
Que en el tiempo presente yo te amo
Y que en tiempo futuro te amaré

Es que estar enamorado es comprender
Los azares de la vida
Estar enamorado es aceptar
La verdad por la mentira

Fuiste sola golondrina
Y hoy mi vida te has posado
Y hoy me siento enamorado
A dónde estabas mi amor

Si yo siempre te he buscado
Y hoy me adoras cual ninguna
Cada quien busque la suya
Que ya yo encontré tu amor

Más sin embargo me suelo preguntar
En cuantas partes se divide un dolor
Pero no hay dolor pa' mi
Que no se pueda aliviar
Pero no hay dolor pa' mi, ay caramba
Que no se pueda aliviar

Adiós muchachos se acaba mi soltería
(Estar enamorado es ser feliz)
Y quien no quiere ser feliz en esta vida
(Estar enamorado es ser feliz)

Estar enamorado es ser feliz
(Estar enamorado es ser feliz)
(Estar enamorado es ser feliz)
(Estar enamorado es ser feliz)

Estaba medio oculto mi sendero
Pero la fuerza del amor que siento
Borró la nube que me molestó

Fueron de eternas luchas días primeros
Y dicen que ese es el amor sincero
Y no por que lo digan lo sé yo

Es que estar enamorado es distinguir
A la estrella más pequeña
Estar enamorado es no creer
Lo malo que digan de ella

Supe de tu desventura, dudaste de mi palabra
Te dijeron donde estaba
Pero allá no estaba yo

Ponte el trajecito verde
Que te adorna la cintura
Anda olvida mi aventura
Que tuyo es mi corazón

Y en la nevada voy a manda' a grabar
Dos corazones unidos entre si
Pero no se borrarán
Porque el amor es así
Pero no se borrarán, ay mi vida
Porque el amor es así

Adiós muchachos se acaba mi soltería
(Estar enamorado es ser feliz)
Y quién no quiere ser feliz en esta vida
(Estar enamorado es ser feliz)

Estar enamorado es ser feliz
(Estar enamorado es ser feliz)
(Estar enamorado es ser feliz)
(Estar enamorado es ser feliz)
(Estar enamorado es ser feliz)
(Estar enamorado es ser feliz)

Быть влюбленным

Когда я был маленьким, меня учили
Спрягать глаголы и прошедшее время
Это всегда было для меня большой проблемой

А теперь, когда я повзрослел, я осознал
Что в настоящем времени я люблю тебя
И что в будущем времени я буду любить тебя

Быть влюбленным — это значит понимать
Перипетии жизни
Быть влюбленным — это значит принимать
Правду вместо лжи

Ты была одинокой ласточкой
А сегодня ты приземлилась в моей жизни
И сегодня я чувствую себя влюбленным
Где ты была, моя любовь

Ведь я всегда искал тебя
И сегодня ты обожаешь меня как никто
Пусть каждый ищет свою
Потому что я уже нашел свою любовь

Но все же я часто спрашиваю себя
На сколько частей можно разделить боль
Но нет боли для меня
Которую нельзя было бы облегчить
Но нет боли для меня, черт возьми
Которую нельзя было бы облегчить

Прощайте, ребята, моя холостяцкая жизнь заканчивается
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
И кто не хочет быть счастливым в этой жизни
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)

Быть влюбленным — значит быть счастливым
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)

Мой путь был наполовину скрыт
Но сила любви, которую я чувствую
Разогнала тучи, которые мешали мне

Первые дни были вечными битвами
И говорят, что это и есть настоящая любовь
И не потому, что так говорят, а потому что я знаю это сам

Быть влюбленным — это значит различать
Самую маленькую звезду
Быть влюбленным — это значит не верить
Во все плохое, что говорят о ней

Я узнал о твоей беде, ты усомнилась в моих словах
Тебе сказали, где я на самом деле
Но там меня не было

Надень свое зеленое платье
Украшающее твою талию
Забудь о моих приключениях
Ведь мое сердце принадлежит тебе

И на Неваде я прикажу выгравировать
Два сердца, соединенные между собой
Но они не сотрутся
Потому что любовь такая
Но они не сотрутся, моя дорогая
Потому что любовь такая

Прощайте, ребята, моя холостяцкая жизнь заканчивается
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
И кто не хочет быть счастливым в этой жизни
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)

Быть влюбленным — значит быть счастливым
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)
(Быть влюбленным — значит быть счастливым)