Felicidad y Penas - Binomio de Oro перевод на французский

Felicidad y Penas

En cuestiones del amor
Yo no sé porque razón, las penas
Nos obligan a cantar
Y a llevar en la expresión
De un canto sentimental, la queja.
Si existe felicidad
Nunca aflora la canción, que quiero
Felicidad y penas yo vendo
Pero felicidad siempre brindo
Y de las penas me adueño
Por eso con razón siempre opino
Vendiendo penas el corazón,
Es un mal consejero.
Felicidad y penas tengo yo
Y a ninguna te obligo
Felicidad y penas tienes tú
Compártelas conmigo
Felicidad y penas tengo yo
Y a ninguna te obligo
Felicidad y penas tienes tú
Compártelas conmigo

No existe felicidad
Es tan sólo la ilusión que tienes
Y tú crees que la hallarás
Vas en busca de un amor
Que te de aquella ilusión
Que aún tienes.
Es fugaz la percepción
Buscas sentir la emoción, no sientes
En cambio si te queda una pena
Se amarra a ti como una condena
Y la llevarás siempre contigo
Te castiga y se ensaña mi amigo
La felicidad sólo da penas
Es tu peor enemigo

Felicidad y penas tengo yo
Y a ninguna te obligo
Felicidad y penas tienes tú
Compártelas conmigo
Felicidad y penas tengo yo
Y a ninguna te obligo
Felicidad y penas tienes tú
Compártelas conmigo
Felicidad y penas tengo yo
Y a ninguna te obligo
Felicidad y penas tienes tú
Compártelas conmigo
Felicidad y penas tengo yo...

Bonheur et Peines

En matière d'amour
Je ne sais pas pourquoi, mais les peines
Nous obligent à chanter
Et à porter dans l'expression
D'un chant sentimental, la plainte.
S'il existe du bonheur
La chanson que je veux ne jaillit jamais
Bonheur et peines, je vends
Mais le bonheur, je l'offre toujours
Et je m'approprie les peines
C'est pourquoi, à juste titre, j'ai toujours l'opinion
Vendre des peines, le cœur,
C'est un mauvais conseiller.
Bonheur et peines, j'en ai
Et je ne t'oblige à aucune
Bonheur et peines, tu en as
Partage-les avec moi
Bonheur et peines, j'en ai
Et je ne t'oblige à aucune
Bonheur et peines, tu en as
Partage-les avec moi

Le bonheur n'existe pas
Ce n'est que l'illusion que tu as
Et tu crois que tu le trouveras
Tu cherches un amour
Qui te donnera cette illusion
Que tu as encore.
La perception est fugace
Tu cherches à ressentir l'émotion, tu ne sens pas
En revanche, s'il te reste une peine
Elle s'accroche à toi comme une condamnation
Et tu la porteras toujours avec toi
Elle te punit et se déchaîne, mon ami
Le bonheur ne donne que des peines
C'est ton pire ennemi

Bonheur et peines, j'en ai
Et je ne t'oblige à aucune
Bonheur et peines, tu en as
Partage-les avec moi
Bonheur et peines, j'en ai
Et je ne t'oblige à aucune
Bonheur et peines, tu en as
Partage-les avec moi
Bonheur et peines, j'en ai
Et je ne t'oblige à aucune
Bonheur et peines, tu en as
Partage-les avec moi
Bonheur et peines, j'en ai...