Binomio de Oro - Felicidad y Penas - перевод текста песни на русский

Felicidad y Penas - Binomio de Oroперевод на русский




Felicidad y Penas
Счастье и печали
En cuestiones del amor
В делах любви
Yo no porque razón, las penas
Я не знаю, почему причина, печали
Nos obligan a cantar
Заставляют нас петь
Y a llevar en la expresión
И носить в выражении
De un canto sentimental, la queja.
Песни сентиментальной, жалобы.
Si existe felicidad
Если существует счастье
Nunca aflora la canción, que quiero
Никогда не появляется в песне, которую я хочу
Felicidad y penas yo vendo
Счастьем и печалью я торгую
Pero felicidad siempre brindo
Но счастьем я всегда делюсь
Y de las penas me adueño
А печалями я владею
Por eso con razón siempre opino
Поэтому с основанием я всегда полагаю
Vendiendo penas el corazón,
Продавая печали, сердце,
Es un mal consejero.
Это плохой советник.
Felicidad y penas tengo yo
Счастьем и печалями я обладаю
Y a ninguna te obligo
И ни к чему тебя не обязываю
Felicidad y penas tienes
Счастьем и печалями обладаешь ты
Compártelas conmigo
Поделись ими со мной
Felicidad y penas tengo yo
Счастьем и печалями я обладаю
Y a ninguna te obligo
И ни к чему тебя не обязываю
Felicidad y penas tienes
Счастьем и печалями обладаешь ты
Compártelas conmigo
Поделись ими со мной
No existe felicidad
Не существует счастья
Es tan sólo la ilusión que tienes
Это только иллюзия, которая у тебя есть
Y crees que la hallarás
И ты думаешь, что найдешь ее
Vas en busca de un amor
Ты идешь на поиски любви
Que te de aquella ilusión
Которая даст тебе ту иллюзию
Que aún tienes.
Что у тебя еще есть.
Es fugaz la percepción
Это мимолетное восприятие
Buscas sentir la emoción, no sientes
Ты ищешь почувствовать эмоции, не чувствуешь
En cambio si te queda una pena
Вместо этого, если у тебя осталась печаль
Se amarra a ti como una condena
Привязывается к тебе как проклятие
Y la llevarás siempre contigo
И ты всегда будешь носить ее с собой
Te castiga y se ensaña mi amigo
Она наказывает и ярится, мой друг
La felicidad sólo da penas
Счастье приносит только печали
Es tu peor enemigo
Это твой злейший враг
Felicidad y penas tengo yo
Счастьем и печалями я обладаю
Y a ninguna te obligo
И ни к чему тебя не обязываю
Felicidad y penas tienes
Счастьем и печалями обладаешь ты
Compártelas conmigo
Поделись ими со мной
Felicidad y penas tengo yo
Счастьем и печалями я обладаю
Y a ninguna te obligo
И ни к чему тебя не обязываю
Felicidad y penas tienes
Счастьем и печалями обладаешь ты
Compártelas conmigo
Поделись ими со мной
Felicidad y penas tengo yo
Счастьем и печалями я обладаю
Y a ninguna te obligo
И ни к чему тебя не обязываю
Felicidad y penas tienes
Счастьем и печалями обладаешь ты
Compártelas conmigo
Поделись ими со мной
Felicidad y penas tengo yo...
Счастьем и печалями я обладаю...





Авторы: Fernando Meneses Romero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.