La Candelosa - Binomio de Oro перевод на немецкий

La Candelosa

Juepa je!
Bueno mi gente
Todo el mundo con las palmas
Que llegó el Binomio.

Ay ay ay ay ay(Bis)
Hombe juepa je!(Bis)

Yo tengo una negra y le digo
La candelosa porque cuando se sofoca
Se calienta y hasta quema.

Ay ay ay ay ay(Bis)
Hombe juepa je!(Bis).

Llegó a Barranquilla
Y todo el mundo la miraba
Y todo el mundo le gritaba
Que morena tan candela.

Ay ay ay ay ay(Bis)
Hombe juepa je!(Bis)

La candelosa,
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
La candelosa,
Me la llevo pa' Venezuela, ay hombe!
La candelosa,
Me parece que está candela, ay oye!
La candelosa,
Que morena que está tan buena.

Cuando vaya para San Juan
Yo me llevaré el acordeón
Y le tocaré un parrandón
Para ponerla a vacilar(Bis).

La voy a poner a baila'
La voy a poner a goza'
La voy a poner a brinca'
La voy a pone a baila' ay!

La candelosa,
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
La candelosa,
Me la llevo pa' Cartagena.

Y ahora ponemos a bailar
A Tuto Baute y a la nena, y dice:
Ay ay ay ay ay(Bis)
Hombe juepa je!(Bis)

Ella es muy hermosa y también
Es muy sincera y hasta mueve las caderas
En forma muy caprichosa.

Ay ay ay ay ay(Bis)
Hombe juepa je!(Bis)

Es muy cariñosa y a veces
Muy altanera o tal vez
Muy salamera, coquetona y vanidosa.

La candelosa,
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
La candelosa,
Me la llevo pa' Venezuela, ay hombe!
La candelosa,
Me parece que está candela, ay oye!
La candelosa,
Que morena que está tan buena.

Cuando vaya para San Juan
Yo me llevaré el acordeón
Y le tocaré un parrandón
Para ponerla a vacilar(Bis).

La voy a poner a baila'
La voy a poner a goza'
La voy a poner a brinca'
La voy a pone a baila' ay!

La candelosa,
Ay que morena tan hermosa, ay oye!
La candelosa,
Me la llevo pa' la arenosa.

La candelosa...(Bis)

Die Feurige

Juchei!
Okay, meine Leute
Alle klatschen in die Hände
Denn Binomio ist da.

Ai ai ai ai ai (Wdh.)
Mensch, juchei! (Wdh.)

Ich habe eine Dunkle und ich nenne sie
Die Feurige, denn wenn sie in Rage gerät
Wird sie heiß und brennt sogar.

Ai ai ai ai ai (Wdh.)
Mensch, juchei! (Wdh.).

Sie kam in Barranquilla an
Und jeder sah sie an
Und jeder rief ihr zu
Was für eine feurige Dunkle!

Ai ai ai ai ai (Wdh.)
Mensch, juchei! (Wdh.)

Die Feurige,
Welch dunkle Cumbia-Tänzerin, ach hör mal!
Die Feurige,
Ich nehme sie mit nach Venezuela, ach Mensch!
Die Feurige,
Mir scheint, sie ist Feuer und Flamme, ach hör mal!
Die Feurige,
Welch Dunkle, die so gut aussieht.

Wenn ich nach San Juan gehe
Nehme ich mein Akkordeon mit
Und ich spiele ihr ein Festständchen
Um sie zum Tanzen zu bringen (Wdh.).

Ich werde sie zum Tanzen bringen
Ich werde sie zum Genießen bringen
Ich werde sie zum Springen bringen
Ich werde sie zum Tanzen bringen, ay!

Die Feurige,
Welch dunkle Cumbia-Tänzerin, ach hör mal!
Die Feurige,
Ich nehme sie mit nach Cartagena.

Und jetzt bringen wir zum Tanzen
Tuto Baute und das Mädchen, und es heißt:
Ai ai ai ai ai (Wdh.)
Mensch, juchei! (Wdh.)

Sie ist sehr schön und auch
Sehr aufrichtig und bewegt sogar ihre Hüften
Auf sehr kapriziöse Weise.

Ai ai ai ai ai (Wdh.)
Mensch, juchei! (Wdh.)

Sie ist sehr liebevoll und manchmal
Sehr hochmütig oder vielleicht
Sehr schmeichlerisch, kokett und eitel.

Die Feurige,
Welch dunkle Cumbia-Tänzerin, ach hör mal!
Die Feurige,
Ich nehme sie mit nach Venezuela, ach Mensch!
Die Feurige,
Mir scheint, sie ist Feuer und Flamme, ach hör mal!
Die Feurige,
Welch Dunkle, die so gut aussieht.

Wenn ich nach San Juan gehe
Nehme ich mein Akkordeon mit
Und ich spiele ihr ein Festständchen
Um sie zum Tanzen zu bringen (Wdh.).

Ich werde sie zum Tanzen bringen
Ich werde sie zum Genießen bringen
Ich werde sie zum Springen bringen
Ich werde sie zum Tanzen bringen, ay!

Die Feurige,
Ach, welch schöne Dunkle, ach hör mal!
Die Feurige,
Ich nehme sie mit in die Sandige.

Die Feurige... (Wdh.)