Lleno de Ti - Binomio de Oro перевод на немецкий

Lleno de Ti

Oye
Luis Fernando Santos
Mi amigo
(Trai-la-rai-ra)
(Trai-la-rai-ra)
(Trai-la-rai-ra)
(Trai-la-ra-ra-ra)

Te metiste en mí
Como la luz del bello sol naciente atraviesa el cristal
Como la sombra que besa las olas sin herir su piel

Poquito a poco llenaste mi ser
Siento confianza no deseo cambiar
Poquito a poco llenaste mi ser
Siento confianza no deseo cambiar

En cada gota de sangre que tengo cabalga un recuerdo
Cada recuerdo es motivo sincero pa' quererte más
En todo sitio de mi cuerpo siento que algo de ti llevo
Tú formas parte del grande tesoro de mi intimidad

Eres mi hoy, mañana, ayer, el corazón de mi ansiedad
Secreto, paz, sinceridad, alma sublime de mi ser
Eres mi mal, también mi bien, mi vida, mi cautividad
Y el saber
Que mi futuro contigo es placer
Que dignificas mi felicidad
Que mi futuro contigo es placer
Que dignificas mi felicidad

Para Beatríz
Cachaquita enamorada
¡Ay hombre!

Tú llegaste a mí
Como el remedio acertado para una vida que ya expira
Como sorpresa de tus propias manos tanto lo anhelado

Poquito a poco llenaste mi vida
Eres lo que tanto necesitaba
Poquito a poco llenaste mi vida
Eres lo que tanto necesitaba

El impedir que el rodar de las horas nos lleve a la muerte
Es evitar que cada día que pase yo te quiera más
Si en cada gota de sangre que tengo yo siento tenerte
Eres respuesta al deseo más ferviente que amor sin igual

Eres mi hoy, mañana, ayer, el corazón de mi ansiedad
Secreto, paz, sinceridad, alma sublime de mi ser
Eres mi mal, también mi bien, mi vida, mi cautividad
Y el saber
Que mi futuro contigo es placer
Que dignificas mi felicidad
Que mi futuro contigo es placer
Que dignificas mi felicidad

Mi felicidad, mi felicidad
Mi felicidad, ay mi reina, mi felicidad
Mi felicidad, oye mi Alicia, mi felicidad
Mi felicidad, ay mi vida, mi felicidad

Voller Dir

Hör mal
Luis Fernando Santos
Mein Freund
(Trai-la-rai-ra)
(Trai-la-rai-ra)
(Trai-la-rai-ra)
(Trai-la-ra-ra-ra)

Du drangst in mich ein
Wie das Licht der schönen Morgensonne das Glas durchdringt
Wie der Schatten, der die Wellen küsst, ohne ihre Haut zu verletzen

Stück für Stück erfülltest du mein Sein
Ich fühle Vertrauen, ich wünsche keine Veränderung
Stück für Stück erfülltest du mein Sein
Ich fühle Vertrauen, ich wünsche keine Veränderung

In jedem Tropfen meines Blutes reitet eine Erinnerung
Jede Erinnerung ist ein aufrichtiger Grund, dich mehr zu lieben
An jeder Stelle meines Körpers spüre ich, dass ich etwas von dir trage
Du bist Teil des großen Schatzes meiner Intimität

Du bist mein Heute, Morgen, Gestern, das Herz meiner Sehnsucht
Geheimnis, Frieden, Aufrichtigkeit, erhabene Seele meines Seins
Du bist mein Übel, auch mein Gut, mein Leben, meine Gefangenschaft
Und das Wissen
Dass meine Zukunft mit dir ein Vergnügen ist
Dass du mein Glück veredelst
Dass meine Zukunft mit dir ein Vergnügen ist
Dass du mein Glück veredelst

Für Beatríz
Verliebte Cachaquita
Ach Mensch!

Du kamst zu mir
Wie das treffende Heilmittel für ein Leben, das bereits erlischt
Wie eine Überraschung aus deinen eigenen Händen, das so sehr Ersehnte

Stück für Stück erfülltest du mein Leben
Du bist, was ich so sehr brauchte
Stück für Stück erfülltest du mein Leben
Du bist, was ich so sehr brauchte

Zu verhindern, dass das Verstreichen der Stunden uns zum Tode führt,
Hieße zu verhindern, dass ich dich mit jedem Tag, der vergeht, mehr liebe
Wenn ich in jedem Tropfen meines Blutes spüre, dass ich dich habe,
Bist du die Antwort auf den glühendsten Wunsch nach einer unvergleichlichen Liebe

Du bist mein Heute, Morgen, Gestern, das Herz meiner Sehnsucht
Geheimnis, Frieden, Aufrichtigkeit, erhabene Seele meines Seins
Du bist mein Übel, auch mein Gut, mein Leben, meine Gefangenschaft
Und das Wissen
Dass meine Zukunft mit dir ein Vergnügen ist
Dass du mein Glück veredelst
Dass meine Zukunft mit dir ein Vergnügen ist
Dass du mein Glück veredelst

Mein Glück, mein Glück
Mein Glück, ach meine Königin, mein Glück
Mein Glück, o meine Alicia, mein Glück
Mein Glück, ach mein Leben, mein Glück