Niña Bonita - Binomio de Oro перевод на немецкий

Niña Bonita

Ay, qué triste va la niña, sufre penas de su vida
¿Yo qué puedo hacer mi niña? Para darte la alegría

Ay, qué tristeza me dio al verla pasar
Porque había mucha amargura en su mirar
Ay, qué tristeza me dio al verla pasar
Porque había mucha amargura en su mirar

Porque esa pena la está consumiendo
Es una pena que lleva muy dentro
Yo quisiera ayudarla
Pero no deja porque es esquiva
Y otros quieren usarla
Porque es bonita, porque es bonita.

Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin
Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin

No llores niña bonita
Que el mundo te necesita
No llores niña bonita
Que el mundo te necesita

Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad
Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad

Una niña de pureza natural
De ternura de y belleza angelical
Una niña de pureza natural
De ternura de y belleza angelical

Pero la pobre la pasa llorando
Porque sus padres se están separando
Sufre un trauma indecible
Porque ella quiere que sigan juntos
Pero es que es imposible
Porque han tenido muchos disgustos.

Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin
Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin

No llores niña bonita
Que el mundo te necesita
No llores niña bonita
Que el mundo te necesita

Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad
Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad

Hübsches Mädchen

Ach, wie traurig geht das Mädchen, sie leidet die Sorgen ihres Lebens
Was kann ich tun, mein Mädchen? Um dir Freude zu schenken

Ach, welche Traurigkeit ergriff mich, als ich sie vorbeigehen sah
Denn da war viel Bitterkeit in ihrem Blick
Ach, welche Traurigkeit ergriff mich, als ich sie vorbeigehen sah
Denn da war viel Bitterkeit in ihrem Blick

Denn dieser Kummer verzehrt sie
Es ist ein Kummer, den sie tief im Inneren trägt
Ich möchte ihr helfen
Aber sie lässt es nicht zu, weil sie ausweichend ist
Und andere wollen sie benutzen
Weil sie hübsch ist, weil sie hübsch ist.

Sie hat das Vertrauen in sich selbst verloren
Weil sie geglaubt hat, dass dies das Ende ist
Sie hat das Vertrauen in sich selbst verloren
Weil sie geglaubt hat, dass dies das Ende ist

Weine nicht, hübsches Mädchen
Denn die Welt braucht dich
Weine nicht, hübsches Mädchen
Denn die Welt braucht dich

Und die Hübsche bist du, und die Hübsche wirst du sein
Möge deine Jugend, hübsches Mädchen
eine Ewigkeit währen
Und die Hübsche bist du, und die Hübsche wirst du sein
Möge deine Jugend, hübsches Mädchen
eine Ewigkeit währen

Ein Mädchen von natürlicher Reinheit
Von Zärtlichkeit und engelsgleicher Schönheit
Ein Mädchen von natürlicher Reinheit
Von Zärtlichkeit und engelsgleicher Schönheit

Aber die Arme verbringt ihre Zeit weinend
Weil ihre Eltern sich trennen
Sie leidet ein unaussprechliches Trauma
Weil sie will, dass sie zusammenbleiben
Aber es ist unmöglich
Weil sie viele Streitigkeiten hatten.

Sie hat das Vertrauen in sich selbst verloren
Weil sie geglaubt hat, dass dies das Ende ist
Sie hat das Vertrauen in sich selbst verloren
Weil sie geglaubt hat, dass dies das Ende ist

Weine nicht, hübsches Mädchen
Denn die Welt braucht dich
Weine nicht, hübsches Mädchen
Denn die Welt braucht dich

Und die Hübsche bist du, und die Hübsche wirst du sein
Möge deine Jugend, hübsches Mädchen
eine Ewigkeit währen
Und die Hübsche bist du, und die Hübsche wirst du sein
Möge deine Jugend, hübsches Mädchen
eine Ewigkeit währen