Текст и перевод песни Binomio de Oro - No Puedo (with Israel David Romero)

No Puedo (with Israel David Romero)

I
ESTROFA
Sé que hay vida después de esto y más
Sé que hay cielo porque ahí esta dios
En cambio lo nuestro acabara
Porque ya no sentimos amor

No puedo
Amarte porque estas tan convencida
Que ya no soy el hombre de tu vida
Que se perdió el encanto y mucho más

No puedo
Ni mirarte a la cara porque no encuentro en ti
Esa mirada de ángel que un día me hizo feliz
Y que al final del día se tuvo que marchar

No hay te quieros
Lo nuestro fue una noche de una atracción fatal
Tú me gustaste mucho y a ti te paso igual
Pero al final del día ya no quise seguir

Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí vale es marcharse por lo sano
Ya que no hubo mentiras
Aquí lo que termina valiendo
Es que tú te vas
Yo también me voy
Y otra vez hay que comenzar

Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también
Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también

II
ESTROFA
No hay cenizas para revivir
Aquí el ave fénix si murió
Fue tan corto lo que aquí paso
Que no hubo esperanzas pa pedir

Que te quedes
Pa que si somos completos extraños
De nada serviría si lo intentamos
Conóceme pa conocerte a ti

No puedo
Tenerte aquí a mi lado si no me hablas de ti
Amarte si tampoco me conoces a mi
Que no sea tu belleza lo que me cautivo

Soy sincero
Pa que después no digas que yo fui el que mentí
Me dejas tu recuerdo por lo débil q fui
Pero yo fui la trampa que aquel día te atrapo

Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí vale es marcharse por lo sano
Ya que no hubo mentiras
Aquí lo que termina valiendo
Es que tú te vas
Yo también me voy
Y otra vez hay que comenzar

Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también
Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también

Je ne peux pas (avec Israel David Romero)

J
COUPLET
Je sais qu'il y a de la vie après ça et plus encore
Je sais qu'il y a le ciel parce que Dieu est là
Mais notre histoire finira
Parce que nous ne ressentons plus d'amour

Je ne peux pas
T'aimer parce que tu es si convaincue
Que je ne suis plus l'homme de ta vie
Que le charme s'est perdu et bien plus encore

Je ne peux pas
Même te regarder en face parce que je ne trouve pas en toi
Ce regard d'ange qui m'a rendu heureux un jour
Et qui a fini par s'en aller

Il n'y a pas de "je t'aime"
Notre histoire était une nuit d'attraction fatale
Tu m'as beaucoup plu et toi aussi, c'était réciproque
Mais au final, je n'ai plus voulu continuer

Il n'y a pas de place pour les pleurs, ni pour les reproches
Il n'y a pas de place pour les pleurs, ni pour les reproches
Ici, il faut partir par la bonne voie
Puisqu'il n'y a pas eu de mensonges
Ce qui compte à la fin
C'est que tu partes
Je pars aussi
Et il faut recommencer

Toi avec un autre et moi avec une autre aussi
Qui m'aimera et qui t'aimera aussi
Toi avec un autre et moi avec une autre aussi
Qui m'aimera et qui t'aimera aussi

II
COUPLET
Il n'y a pas de cendres pour revivre
Le phénix est mort ici
Ce qui s'est passé ici a été si bref
Qu'il n'y a pas eu d'espoir à demander

Que tu restes
Pour que si nous sommes des étrangers complets
Ce ne servirait à rien si nous essayions
Apprends à me connaître pour t'apprendre toi-même

Je ne peux pas
T'avoir ici à mes côtés si tu ne me parles pas de toi
T'aimer si tu ne me connais pas non plus
Que ce ne soit pas ta beauté qui m'a captivé

Je suis sincère
Pour que tu ne dises pas après que c'est moi qui ai menti
Tu me laisses ton souvenir pour ma faiblesse
Mais j'étais le piège qui t'a attrapé ce jour-là

Il n'y a pas de place pour les pleurs, ni pour les reproches
Il n'y a pas de place pour les pleurs, ni pour les reproches
Ici, il faut partir par la bonne voie
Puisqu'il n'y a pas eu de mensonges
Ce qui compte à la fin
C'est que tu partes
Je pars aussi
Et il faut recommencer

Toi avec un autre et moi avec une autre aussi
Qui m'aimera et qui t'aimera aussi
Toi avec un autre et moi avec une autre aussi
Qui m'aimera et qui t'aimera aussi