Текст и перевод песни Binomio de Oro - No Puedo (with Israel David Romero)

No Puedo (with Israel David Romero)

I
ESTROFA
Sé que hay vida después de esto y más
Sé que hay cielo porque ahí esta dios
En cambio lo nuestro acabara
Porque ya no sentimos amor

No puedo
Amarte porque estas tan convencida
Que ya no soy el hombre de tu vida
Que se perdió el encanto y mucho más

No puedo
Ni mirarte a la cara porque no encuentro en ti
Esa mirada de ángel que un día me hizo feliz
Y que al final del día se tuvo que marchar

No hay te quieros
Lo nuestro fue una noche de una atracción fatal
Tú me gustaste mucho y a ti te paso igual
Pero al final del día ya no quise seguir

Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí vale es marcharse por lo sano
Ya que no hubo mentiras
Aquí lo que termina valiendo
Es que tú te vas
Yo también me voy
Y otra vez hay que comenzar

Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también
Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también

II
ESTROFA
No hay cenizas para revivir
Aquí el ave fénix si murió
Fue tan corto lo que aquí paso
Que no hubo esperanzas pa pedir

Que te quedes
Pa que si somos completos extraños
De nada serviría si lo intentamos
Conóceme pa conocerte a ti

No puedo
Tenerte aquí a mi lado si no me hablas de ti
Amarte si tampoco me conoces a mi
Que no sea tu belleza lo que me cautivo

Soy sincero
Pa que después no digas que yo fui el que mentí
Me dejas tu recuerdo por lo débil q fui
Pero yo fui la trampa que aquel día te atrapo

Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
Aquí vale es marcharse por lo sano
Ya que no hubo mentiras
Aquí lo que termina valiendo
Es que tú te vas
Yo también me voy
Y otra vez hay que comenzar

Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también
Tú con otro y yo con otra también
Que me quiera y que te quieran también

Не могу (с Israel David Romero)

I
КУПЛЕТ
Я знаю, что есть жизнь после этого, и не только
Я знаю, что есть рай, потому что там есть Бог
В отличие от этого, наше закончится
Потому что мы больше не чувствуем любви

Я не могу
Любить тебя, потому что ты так уверена
Что я больше не мужчина твоей жизни
Что очарование пропало, и многое другое

Я не могу
Даже смотреть тебе в лицо, потому что не вижу в тебе
Тот ангельский взгляд, который когда-то делал меня счастливым
И который в конце концов должен был исчезнуть

Нет "я люблю тебя"
Наше было лишь одной ночью рокового влечения
Ты мне очень понравилась, и с тобой случилось то же самое
Но в конце концов я не захотел продолжать

Здесь нет места слезам, ни упрекам
Здесь нет места слезам, ни упрекам
Здесь нужно просто уйти, сохранив достоинство
Ведь лжи не было
Здесь, в конечном итоге, важно то,
Что ты уходишь
Я тоже ухожу
И нам нужно начать все заново

Ты с другим, и я тоже с другой
Которая будет любить меня, и которая будет любить тебя
Ты с другим, и я тоже с другой
Которая будет любить меня, и которая будет любить тебя

II
КУПЛЕТ
Нет пепла, чтобы возродить
Здесь птица Феникс умерла
То, что произошло здесь, было так коротко
Что не было надежды просить

Чтобы ты осталась
Зачем, если мы совершенно чужие
Ничего не выйдет, если мы попытаемся
Узнать меня, чтобы узнать тебя

Я не могу
Держать тебя рядом, если ты не говоришь мне о себе
Любить тебя, если ты тоже не знаешь меня
Пусть не твоя красота пленила меня

Я честен
Чтобы потом ты не сказала, что я лгал
Ты оставляешь мне свои воспоминания из-за моей слабости
Но я был той ловушкой, которая в тот день тебя поймала

Здесь нет места слезам, ни упрекам
Здесь нет места слезам, ни упрекам
Здесь нужно просто уйти, сохранив достоинство
Ведь лжи не было
Здесь, в конечном итоге, важно то,
Что ты уходишь
Я тоже ухожу
И нам нужно начать все заново

Ты с другим, и я тоже с другой
Которая будет любить меня, и которая будет любить тебя
Ты с другим, и я тоже с другой
Которая будет любить меня, и которая будет любить тебя