Binomio de Oro - No Puedo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Binomio de Oro - No Puedo




No Puedo
No Puedo
I
I
ESTROFA
VERSE
que hay vida después de esto y más
I know that there is life after this and more
que hay cielo porque ahí esta dios
I know that there is heaven because that's where God is
En cambio lo nuestro acabara
But our love will end
Porque ya no sentimos amor
Because we don't feel love anymore
No puedo
I can't
Amarte porque estas tan convencida
Love you because you are so convinced
Que ya no soy el hombre de tu vida
That I am no longer the man in your life
Que se perdió el encanto y mucho más
That the magic is gone and so much more
No puedo
I can't
Ni mirarte a la cara porque no encuentro en ti
Even look you in the face because I can't find in you
Esa mirada de ángel que un día me hizo feliz
That angelic gaze that once made me happy
Y que al final del día se tuvo que marchar
And that at the end of the day had to leave
No hay te quieros
There are no I love yous
Lo nuestro fue una noche de una atracción fatal
Ours was a one-night stand, a fatal attraction
me gustaste mucho y a ti te paso igual
I liked you a lot and you were the same with me
Pero al final del día ya no quise seguir
But at the end of the day I didn't want to continue
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
There is no room for crying, nor for complaints
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
There is no room for crying, nor for complaints
Aquí vale es marcharse por lo sano
Here it is worth leaving for good
Ya que no hubo mentiras
Since there were no lies
Aquí lo que termina valiendo
Here what is worth valuing
Es que te vas
Is that you go away
Yo también me voy
I go away too
Y otra vez hay que comenzar
And once again we have to start over
con otro y yo con otra también
You with another and me with another too
Que me quiera y que te quieran también
Who loves me and who loves you too
con otro y yo con otra también
You with another and me with another too
Que me quiera y que te quieran también
Who loves me and who loves you too
II
II
ESTROFA
VERSE
No hay cenizas para revivir
There are no ashes to revive
Aquí el ave fénix si murió
Here the phoenix died
Fue tan corto lo que aquí paso
What happened here was so short
Que no hubo esperanzas pa pedir
That there was no hope to ask for
Que te quedes
To stay
Pa que si somos completos extraños
What for if we are complete strangers
De nada serviría si lo intentamos
It would be useless if we tried
Conóceme pa conocerte a ti
Get to know me so that I can get to know you
No puedo
I can't
Tenerte aquí a mi lado si no me hablas de ti
Have you here by my side if you don't talk to me about you
Amarte si tampoco me conoces a mi
Love you if you don't know me either
Que no sea tu belleza lo que me cautivo
May it not be your beauty that captivated me
Soy sincero
I am sincere
Pa que después no digas que yo fui el que mentí
So that later you don't say that it was me who lied
Me dejas tu recuerdo por lo débil q fui
You leave me your memory for how weak I was
Pero yo fui la trampa que aquel día te atrapo
But I was the trap that caught you that day
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
There is no room for crying, nor for complaints
Aquí no cabe llanto, ni tampoco reclamos
There is no room for crying, nor for complaints
Aquí vale es marcharse por lo sano
Here it is worth leaving for good
Ya que no hubo mentiras
Since there were no lies
Aquí lo que termina valiendo
Here what is worth valuing
Es que te vas
Is that you go away
Yo también me voy
I go away too
Y otra vez hay que comenzar
And once again we have to start over
con otro y yo con otra también
You with another and me with another too
Que me quiera y que te quieran también
Who loves me and who loves you too
con otro y yo con otra también
You with another and me with another too
Que me quiera y que te quieran también
Who loves me and who loves you too






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.