Текст и перевод песни Binomio de Oro - Sólo un Recuerdo

Sólo un Recuerdo

Hazte el cargo que no me conociste
Hazte el cargo que yo ya fallecí
Y si una foto o carta tienes de mí
Quémala
Quémala
Que solo tengas un recuerdo de mí
Es un recuerdo que no podras borrar
Por que es lo lindo que quedo entre los dos
De las entrañas fue que nació este amor
Como en los cerros la piedra esta inscrustada
Que pa' arrancarla hay es que derrumbarlar
Ní con las manos puedes tapar el sol
Olvida todo menos esto que te digo
Tienes un hijo y ya no puedes arrancarlo
Hasta los discos que te hice por tu olvido
Vas por el mundo y lo recoges pa' borrarlo
Y si me escuchas en la emisora apaga el radio
No vaya ser se calienten tus oidos

Hazte el cargo que me fui de tu tierra
Hazte el cargo en la nevada me perdí
Y si un periodico recordaste de mí
Quémalo
Quémalo
Que las cenizas hasta vuelen de allí
En todo caso piensa en todo lo que quieras
Menos que yo te andaba buscando
Que piensen todos loco me volvió una pena
Y la culpable es la que por ahí va pasando
Es elegante que no siente ni siquiera
Pa' qué esta hecho el amor que Dios a creado
De qué esta hecho el corazón que adentro llevas
Hazte un trasplante para que no hagas más daño

Un simple souvenir

Réalise que tu ne m'as pas connu
Réalise que je suis déjà mort
Et si tu as une photo ou une lettre de moi
Brûle-la
Brûle-la
Que tu n'aies qu'un souvenir de moi
C'est un souvenir que tu ne pourras pas effacer
Parce que c'est la belle chose qui reste entre nous
C'est des entrailles que cet amour est né
Comme dans les collines, la pierre est incrustée
Pour l'arracher, il faut l'abattre
Tu ne peux pas couvrir le soleil avec tes mains
Oublie tout sauf ce que je te dis
Tu as un fils et tu ne peux pas l'arracher
Même les disques que je t'ai faits pour ton oubli
Tu vas dans le monde et tu les ramasses pour les effacer
Et si tu m'entends à la radio, éteins la radio
Au cas où tes oreilles se réchauffent

Réalise que je suis parti de ta terre
Réalise que je me suis perdu dans la neige
Et si tu as un journal de moi
Brûle-le
Brûle-le
Que les cendres s'envolent de là
Dans tous les cas, pense à tout ce que tu veux
Sauf que je te cherchais
Que tout le monde pense que j'ai été rendu fou par la douleur
Et la coupable est celle qui passe par là
Elle est élégante qu'elle ne ressent même pas
De quoi est fait l'amour que Dieu a créé
De quoi est fait le cœur que tu portes en toi
Fais-toi une transplantation pour ne plus faire de mal