Te Voy a Olvidar - Binomio de Oro перевод на немецкий

Te Voy a Olvidar

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque cuando lo diga
Sienta un peso aquí en el alma
Tú me elevaste por cumbres floridas
Desde esa altura lanzaste mi alma
Y aunque no puedo arrancarme esta pena
Mi juicio dice que no queda nada
Y la experiencia aconseja el remedio
De que el amor sólo está en el que ama.
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuercen los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis).
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuerce los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis)

Ich werde dich vergessen

Ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Auch wenn ich, wenn ich es sage,
Eine Schwere hier in meiner Seele spüre
Du hast mich auf blumige Gipfel gehoben
Von dieser Höhe hast du meine Seele geworfen
Und obwohl ich diesen Schmerz nicht loswerden kann,
Sagt mir mein Verstand, dass nichts mehr übrig ist
Und die Erfahrung rät zu dem Mittel,
Dass Liebe nur in demjenigen ist, der liebt.
Als wir uns kennenlernten, war alles blau und silbern
Ich fühlte mich stark genug, die Welt zu bewegen
Du warst ein guter Engel, du warst das Schönste,
Was sich ein Mann mit Ambitionen als Begleiterin wünscht.
Aber die Umstände, die die Wege krümmen,
Boten dir Magie und Zirkus und entfernten dich von mir
Und jetzt ist mein Dilemma, dass ich verliebt blieb
Und wenn du meinen Namen hörst, bin ich nur noch Schatten und Vergangenheit (Wiederholung).
Und deswegen, und deswegen
Ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen, ich schwöre es bei Gott
Dass ich dich vergessen werde (Wiederholung).
Als wir uns kennenlernten, war alles blau und silbern
Ich fühlte mich stark genug, die Welt zu bewegen
Du warst ein guter Engel, du warst das Schönste,
Was sich ein Mann mit Ambitionen als Begleiterin wünscht.
Aber die Umstände, die die Wege krümmen,
Boten dir Magie und Zirkus und entfernten dich von mir
Und jetzt ist mein Dilemma, dass ich verliebt blieb
Und wenn du meinen Namen hörst, bin ich nur noch Schatten und Vergangenheit (Wiederholung).
Und deswegen, und deswegen
Ich werde dich vergessen, ich werde dich vergessen
Ich werde dich vergessen, ich schwöre es bei Gott
Dass ich dich vergessen werde (Wiederholung)