Текст и перевод песни Binomio de Oro - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque cuando lo diga
Sienta un peso aquí en el alma
Tú me elevaste por cumbres floridas
Desde esa altura lanzaste mi alma
Y aunque no puedo arrancarme esta pena
Mi juicio dice que no queda nada
Y la experiencia aconseja el remedio
De que el amor sólo está en el que ama.
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuercen los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis).
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuerce los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis)

I'm Going To Forget You

I'm going to forget you, I'm going to forget you
Even though when I say it
I feel a weight here in my soul
You elevated me to flowery summits
From that height you cast my soul down
And although I cannot tear this pain away
My judgment says that nothing remains
And experience counsels the remedy
That love only exists in the one who loves.
When we met, everything was blue with silver
I felt the strength to move the world
You were a good angel, you were the most beautiful
That a man of ambition desires for a companion.
But circumstances, which twist paths
Offered you magic and circus and took you away from me
And now my dilemma is that I am in love
And if you hear my name, I am only a shadow and a past (Chorus).
And for that reason, and for that reason
I'm going to forget you, I'm going to forget you
I'm going to forget you, I swear to God
That I'm going to forget you (Chorus).
When we met, everything was blue with silver
I felt the strength to move the world
You were a good angel, you were the most beautiful
That a man of ambition desires for a companion.
But circumstances, which twist paths
Offered you magic and circus and took you away from me
And now my dilemma is that I am in love
And if you hear my name, I am only a shadow and a past (Chorus).
And for that reason, and for that reason
I'm going to forget you, I'm going to forget you
I'm going to forget you, I swear to God
That I'm going to forget you (Chorus).