Текст и перевод песни Binomio de Oro - Todo se acaba

Todo se acaba

Saca un minuto de tu tiempo y ven a hablar conmigo
Si tú sabes que así como se quiere tanto a una persona
Así también se olvida

Pero sé que es lo que quieres, correcto si lo quieres así será
Yo busco otro camino con ganas de tirar mis penas al olvido
Y voy a ignorarte como a una hoja seca en el camino
Te quiero tanto pero voy a arrepentirme de haberte querido
Voy a ignorarte como a una hoja seca en el camino
Te quiero tanto pero voy a arrepentirme de haberte querido

No te sorprendas si te digo vete
No te sorprendas cuando ya no hable de ti
Y si una vez te recuerdo, otra vez
Voy a tratar de olvidarte en un segundo

Todo se acaba, todo se olvida
Así voy a pensar si te recuerdo(Bis)

Escucha la razón de mis palabras amor
Escucha mis motivos
Recuerda que el tiempo no regresa
Y luego te lamentas de todo lo perdido

Pero sé que es lo que quieres
Perfecto, si lo quieres así será, no vivo de ilusiones
Por eso trato de olvidar estos amores
Y aunque me mate el alma por dejarte, aunque me duela
Yo no te rogaré mejor es que se acabe,
Es otro mi camino(Bis)

No te sorprendas cuando diga vete
No te sorprendas cuando ya no hable de ti
Y si una vez te recuerdo, otra vez
Voy a tratar de olvidarte en un segundo

Todo se acaba, todo se olvida
Así voy a pensar si te recuerdo(Bis)

Tout se termine

Prends une minute de ton temps et viens me parler
Si tu sais que comme on aime beaucoup une personne
On l'oublie aussi

Mais je sais ce que tu veux, si tu le veux ainsi, ce sera comme ça
Je cherche un autre chemin, désirant jeter mes peines dans l'oubli
Et je vais t'ignorer comme une feuille sèche sur le chemin
Je t'aime tellement, mais je vais regretter de t'avoir aimé
Je vais t'ignorer comme une feuille sèche sur le chemin
Je t'aime tellement, mais je vais regretter de t'avoir aimé

Ne sois pas surpris si je te dis de partir
Ne sois pas surpris quand je ne parlerai plus de toi
Et si je me souviens de toi une fois, une autre fois
Je vais essayer de t'oublier en une seconde

Tout se termine, tout s'oublie
C'est comme ça que je vais penser si je me souviens de toi (Bis)

Écoute la raison de mes paroles, mon amour
Écoute mes motivations
Rappelle-toi que le temps ne revient pas en arrière
Et ensuite tu regretteras tout ce que tu as perdu

Mais je sais ce que tu veux
Parfait, si tu le veux ainsi, ce sera comme ça, je ne vis pas d'illusions
C'est pourquoi j'essaie d'oublier ces amours
Et même si mon âme se consume pour te laisser, même si ça me fait mal
Je ne te supplierai pas, il vaut mieux que ça se termine
C'est un autre chemin pour moi (Bis)

Ne sois pas surprise quand je te dirai de partir
Ne sois pas surprise quand je ne parlerai plus de toi
Et si je me souviens de toi une fois, une autre fois
Je vais essayer de t'oublier en une seconde

Tout se termine, tout s'oublie
C'est comme ça que je vais penser si je me souviens de toi (Bis)