Viejos Anhelos - Binomio de Oro перевод на немецкий

Viejos Anhelos

Hay sombra extraña en nuestro cariño
Cariño hermoso que un día nació
Ya te olvidaste de las promesas
Del juramento que un día me hiciste
Ya quieres irte sin un adiós.

Va muy triste, llora en silencio
Porque presiente que ya te vas
Cambias la dicha muy conocida
Por la aventura que da la vida
Quisiera odiarte y te quiero más.

Despunta el alba día nuevo llegó
Otra mañana en silencio murió
No puede ser que tu amor ya perdí
Tal vez mañana regreses a mí

Viejos anhelos canto
Con el alma entristecida
Mi voz es un lamento
Tengo ganas de llorar
No es cierto que me olvides
No lo digas vida mía
Pon algo de tu parte
Y volvamos a empezar
Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos

Si oyes al río que va cantando
Corriendo libre camino al mar
Irás notando que algunas piedras
Gritan su angustía, ruedan de prisa
Hacia la orilla corriendo van
Están cansadas de tanto rodar
Buscan descanso a su largo penar
Dolor que hiere que mata también
Ahogado en llanto y lamentos mujer.

Viejos anhelos canto
Con el alma entristecida
Mi voz es un lamento
Tengo ganas de llorar
No es cierto que me olvides
No lo digas vida mía
Pon algo de tu parte
Y volvamos a empezar

Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos
Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos
Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos
Y así, mujer felices seremos...

Alte Sehnsüchte

Ein seltsamer Schatten liegt auf unserer Zuneigung
Wunderschöne Zuneigung, die eines Tages geboren wurde
Hast du schon die Versprechen vergessen
Den Eid, den du mir eines Tages geschworen hast
Schon willst du gehen ohne ein Lebewohl.

Es ist sehr traurig, weint im Stillen
Denn es ahnt, dass du schon gehst
Du tauschst das wohlbekannte Glück
Gegen das Abenteuer, das das Leben bietet
Ich möchte dich hassen und liebe dich noch mehr.

Die Morgendämmerung bricht an, ein neuer Tag ist gekommen
Ein weiterer Morgen starb im Schweigen
Es kann nicht sein, dass ich deine Liebe schon verloren habe
Vielleicht kehrst du morgen zu mir zurück

Alte Sehnsüchte singe ich
Mit betrübter Seele
Meine Stimme ist ein Klagelied
Ich möchte weinen
Es ist nicht wahr, dass du mich vergisst
Sag das nicht, mein Leben
Trag deinen Teil dazu bei
Und lass uns wieder anfangen
Und so, Liebling, werden wir glücklich sein
Schweige, denk nach, du wirst sehen, wir können es schaffen

Wenn du den Fluss singen hörst
Der frei zum Meer fließt
Wirst du bemerken, dass einige Steine
Ihre Angst hinausschreien, eilig rollen
Zum Ufer eilen sie
Sie sind müde vom vielen Rollen
Suchen Ruhe für ihr langes Leid
Schmerz, der verletzt, der auch tötet
Ertrunken in Tränen und Klagen, Liebling.

Alte Sehnsüchte singe ich
Mit betrübter Seele
Meine Stimme ist ein Klagelied
Ich möchte weinen
Es ist nicht wahr, dass du mich vergisst
Sag das nicht, mein Leben
Trag deinen Teil dazu bei
Und lass uns wieder anfangen

Und so, Liebling, werden wir glücklich sein
Schweige, denk nach, du wirst sehen, wir können es schaffen
Und so, Liebling, werden wir glücklich sein
Schweige, denk nach, du wirst sehen, wir können es schaffen
Und so, Liebling, werden wir glücklich sein
Schweige, denk nach, du wirst sehen, wir können es schaffen
Und so, Liebling, werden wir glücklich sein...