Текст и перевод песни Bintia & Xavier Naidoo - Tage und Stunden (single version)

Tage und Stunden (single version)

Nun sitz ich hier und weiß nicht, was ich tu
Schau dauernd auf die Uhr
Komm einfach nicht zur Ruh
Könntest anrufen - mit deinem Handy
Ja, das könntest du
Um mir zu sagen ob du kommst
Oder kommst du nicht, was'n nun?
Hallo?

Ich muss noch drei, vier Tage mischen
Und auf Promo in die Schweiz
Kann deine Tränen nicht wegwischen
Doch meine Liebe zu dir bleibt
Fang nicht wieder an zu stressen
Und bitte mach dich nicht verrückt
Ich mach jetzt Schluss, hier kommt mein Ende
Ich hab dich lieb und ruf zurück

Ich zähl die Tage und die Stunden
Bis du kommst und wieder gehst
Vielleicht heilen meine Wunden
Wenn du dich zu mir legst
Ich zähl die Tage und die Stunden
Bis du kommst und wieder gehst
Vielleicht heilen meine Wunden
Wenn du dich zu mir legst

Ich brauch noch ein, zwei Tage länger
Hab noch'n Videodreh in Wien
Mein Zeitplan wird immer enger
Hab mir jetzt erst mal'n Wagen geliehen
Ich hoff, die Typen brauchen nicht ewig,
Und können das Video schnell durchziehen
Den anderen Scheiß mach ich ja eh nicht
Flieg dann direkt nach Berlin

Will dich nicht quälen, dir nur erzählen
Wie's heute bei mir war, o.k.?
Bevor du zum Videodreh gehst
Sieh noch kurz mit mir in meinen Tag, o.k.?
Ich weiß, es ist sehr hart
Doch ich weiß auch, es kommt der Tag
An dem ich dich für mich alleine hab
Denn ich lieb nur dich

Ich zähl die Tage und die Stunden
Bis du kommst und wieder gehst
Vielleicht heilen meine Wunden
Wenn du dich zu mir legst
Ich zähl die Tage und die Stunden
Bis du kommst und wieder gehst
Vielleicht heilen meine Wunden
Wenn du dich zu mir legst

Ich hab ein verdammt schlechtes Gewissen
Weil wir uns viel zu selten sehen
Ich weiß, dass deine
Freundinnen mich schon dissen
Und ich kann's wenden,
Und ich kann's drehn
Ich muss den Shit hier wirklich kicken
Denn sonst geht's vielleicht nie mehr
Bemüh' mich so verdammt,
Dich nicht doch zu vermissen
Es schmerzt mich viel zu sehr
Ich lieb dich

Du brauchst nicht traurig sein
Denn nur dir gehört mein Herz
Weil du meine zweite Hälfte t
Egal wie weit entfernt
Ich geh mit dir durch die Hölle,
Durch das Feuer, ganz egal wie's kommt
Ich bin für dich und du für mich da

Ich lieb dich

Für immer

Дни и часы (single version)

Вот сижу я тут и не знаю, что делать,
Постоянно смотрю на часы,
Никак не могу успокоиться.
Мог бы позвонить – со своего мобильного,
Да, мог бы,
Чтобы сказать мне, придёшь ли ты.
Или не придёшь, как же?
Алло?

Мне нужно ещё три, четыре дня микшировать
И ехать в Швейцарию по промо,
Не могу вытереть твои слёзы,
Но моя любовь к тебе остаётся.
Не начинай снова нервничать
И, пожалуйста, не сходи с ума.
Я заканчиваю, вот и мой конец,
Я люблю тебя и перезвоню.

Я считаю дни и часы,
Пока ты не придёшь и снова не уйдёшь.
Может быть, мои раны заживут,
Когда ты ляжешь рядом со мной.
Я считаю дни и часы,
Пока ты не придёшь и снова не уйдёшь.
Может быть, мои раны заживут,
Когда ты ляжешь рядом со мной.

Мне нужно ещё день, два,
У меня ещё видеосъёмки в Вене.
Мой график всё плотнее,
Я только что взял машину напрокат.
Надеюсь, эти ребята не будут копаться вечно
И смогут быстро снять видео.
Всякой ерундой я всё равно не занимаюсь,
Так что сразу лечу в Берлин.

Не хочу тебя мучить, просто рассказываю,
Как у меня сегодня дела, хорошо?
Прежде чем ты пойдёшь на видеосъёмку,
Давай ещё немного побудем вместе, хорошо?
Я знаю, это очень тяжело,
Но я также знаю, что наступит день,
Когда ты будешь только моей,
Потому что я люблю только тебя.

Я считаю дни и часы,
Пока ты не придёшь и снова не уйдёшь.
Может быть, мои раны заживут,
Когда ты ляжешь рядом со мной.
Я считаю дни и часы,
Пока ты не придёшь и снова не уйдёшь.
Может быть, мои раны заживут,
Когда ты ляжешь рядом со мной.

У меня чертовски неспокойно на душе,
Потому что мы слишком редко видимся.
Я знаю, что твои
Подруги уже меня обсуждают,
Но я могу это изменить,
И я могу это исправить.
Я должен с этим покончить,
Потому что иначе это может никогда не закончиться.
Я так стараюсь,
Чтобы не скучать по тебе,
Это причиняет мне слишком много боли.
Я люблю тебя.

Тебе не нужно грустить,
Потому что только тебе принадлежит моё сердце,
Потому что ты моя вторая половинка,
Как бы далеко ты ни была.
Я пройду с тобой через ад,
Сквозь огонь, что бы ни случилось.
Я для тебя, а ты для меня.

Я люблю тебя.

Навсегда.