Ich bin eine Frau - Bintia перевод на французский

Ich bin eine Frau

Ey es ist ganz einfach, wenn Du weißt wer Du bist und dazu stehen kannst, kannst du alles. Und Leute, Typen, Bräute, egal wer, akzeptieren es. Und wenn man Dich nicht mit Deinen Schwachpunkten nimmt, verdient man auch nicht Deine guten Seiten, Simple as that, simple as that...
Ich bin eine Frau, ja das bin ich
Manchmal auch faul, und manchmal auch nicht.
Manchmal bin ich cool, und manchmal beiss ich.
Kommt ganz darauf an, wie Du dich mir gibst.
Berührst du mein Herz, verlass ich Dich nicht,
Doch wenn du mich triffst, dann beende ich Dich!
Refrain:

Tell everybody everything, no mask no mysteries (good mama)
I've tried so hard to be good, good mama.
Ich bin eine Frau, die zu Dir spricht.
Ich binmanchmal auch stark, dann wiederrum nicht.
Ich kann manchmal ne Bitch sein, doch bewahr mein Gesicht.
Ich berühr manchmal Grenzen, doch belüg ich Dich nicht.
Ich bin manchmal verletzt, aber zeig es Dir nicht.
Ich hab soviel Geduld, aber Dreck dulde ich nicht.
Refrain:

Tell everybody everything, no mask no mysteries (good mama)
I've tried so hard to be good, good mama.

Je suis une femme

Écoute, c'est simple, si tu sais qui tu es et que tu es fière de cela, tu peux tout faire. Et les gens, les mecs, les filles, peu importe, l'acceptent. Et si on ne t'accepte pas avec tes faiblesses, tu ne mérites pas tes qualités. C'est aussi simple que ça, aussi simple que ça...
Je suis une femme, oui, c'est moi.
Parfois je suis paresseuse, parfois non.
Parfois je suis cool, et parfois je mords.
Tout dépend de la façon dont tu te présentes à moi.
Si tu touches mon cœur, je ne te quitterai pas.
Mais si tu me fais du mal, je t'enverrai valser !
Refrain :

Dis à tout le monde tout, sans masque, sans mystères (bonne maman)
J'ai tellement essayé d'être bonne, bonne maman.
Je suis une femme, je te parle.
Je suis parfois forte, et parfois non.
Je peux parfois être une salope, mais je garde la face.
Je touche parfois les limites, mais je ne te mens pas.
Je suis parfois blessée, mais je ne te le montre pas.
J'ai tellement de patience, mais je ne tolère pas la saleté.
Refrain :

Dis à tout le monde tout, sans masque, sans mystères (bonne maman)
J'ai tellement essayé d'être bonne, bonne maman.