Текст и перевод песни Bintia - Wenn es so bleibt

Wenn es so bleibt

Refrain

Wenn es so bleibt wie es jetzt ist,
Wenn es bleibt wie es ist, bin ich raus
Und wenn ihr nicht aufhört,
Nicht mal raushört,
Um was es geht, muss ich gehen
1.Strophe

Wenn es nicht anders geht, muss man gehen
Wenn man nicht mehr dahinter steht, muss man sehen
Wo es besser ist für Dich selbst
Auch wenn Du Dich knapp über Wasser hältst
Du musst nicht zurück schauen
Kannst nicht auf Dein Glück bauen
Das Leben ist schwer
Alles andere sind Lügen,
Und selbst wenn sie es sagen
Du musst Dich niemals Deinem Schicksal fügen
Refrain

2.Strophe

Was Du möchtest bringt Dich vielleicht zum weinen
Was Du brauchst geht schnell an Dir vorbei
Wenn Du nicht danach greift
Und jede Sekunde an Deinem Plan feilst
Kannst alles verlieren, doch musst Du 's riskieren
Du willst es so sehr
Doch fällt es Dir schwer
Und Du musst weiterkämpfen um nicht in diesem Sumpf zu ertrinken
Refrain

Wenn es so bleibt wie es jetzt ist
Wenn es bleibt wie es ist, bin ich raus
Und wenn Ihr nicht aufhört, nicht mal raushört
Um was es geht, oh muss ich gehen
Harmonien

Si ça reste comme ça

Refrain

Si ça reste comme ça,
Si ça reste comme ça, je m'en vais
Et si vous ne cessez pas,
Ne comprenez même pas,
Ce que c'est, je dois partir
1er couplet

Si cela ne peut pas être autrement, il faut partir
Quand on ne croit plus en ça, il faut voir
Où c'est mieux pour toi-même
Même si tu te bats pour rester à flot
Tu ne dois pas regarder en arrière
Tu ne peux pas compter sur ton bonheur
La vie est dure
Tout le reste sont des mensonges,
Et même s'ils le disent
Tu ne dois jamais te soumettre à ton destin
Refrain

2e couplet

Ce que tu veux te fera peut-être pleurer
Ce dont tu as besoin te passera rapidement sous le nez
Si tu ne l'attrapes pas
Et si tu passes chaque seconde à perfectionner ton plan
Tu peux tout perdre, mais tu dois prendre le risque
Tu le veux tellement
Mais c'est difficile pour toi
Et tu dois continuer à te battre pour ne pas te noyer dans ce marais
Refrain

Si ça reste comme ça
Si ça reste comme ça, je m'en vais
Et si vous ne cessez pas, ne comprenez même pas
Ce que c'est, oh je dois partir
Harmonies