Текст и перевод песни Binz - Thôi Anh Không Chơi (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix]

Thôi Anh Không Chơi (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix]

I’m Not Playing Anymore (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix]

Anh phải về trước khi trời nắng (anh phải về)

I gotta go home before the sun comes up (I gotta go)

Không mẹ anh lại mắng

Or my mom’s gonna yell at me

Đừng đưa cho anh hóa chất lạ

Don’t give me any weird chemicals

Cũng đừng bắt anh đưa về chỗ vắng

And don’t make me take you somewhere deserted

Thôi anh không tìm tình yêu đâu

I’m not looking for love anymore

Đếm còn không hết (Đếm còn không hết, đếm còn không hết)

I can’t even count them all (I can’t even count them all, can’t even count them all)

Không muốn thích em đâu nhưng thấy là đã kết (Thấy là đã thích, thấy là đã thích)

I don’t wanna like you but I think I’m already hooked (I think I already like you, I think I already like you)

Mời anh đừng mời anh ly trước còn chưa hết

Don’t offer me, don’t offer me another drink, I haven’t finished this one yet

Khỏi nói về nội trợ

No need to talk about housework

Khỏi nói về tính nết

No need to talk about personality

Vị trí em là doggy chứ không phải trong bếp

Your place is doggy style, not in the kitchen

Gucci túi em xách tay

Gucci bag you’re carrying

YSL trên gót giày

YSL on your heels

Silent on the phone vì facebook em ring ring suốt ngày

Silent on the phone cuz your Facebook is ringing all day

Bạn em toàn con trai thân

All your friends are close guy friends

Nhiều đam mỹ và doanh nhân

Lots of gays and businessmen

Em không giống Bích Phương nên lát nữa em ngã chị em đâu ai nâng

You’re not like Bich Phuong, so who’s gonna pick you up later when you fall?

Thôi anh không chơi đâu (Thôi)

I'm not playing anymore (No)

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Don’t give it, don’t give it)

Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)

I’m not playing anymore (I’m not playing anymore)

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Hey)

Thôi anh không chơi đâu (Thôi)

I’m not playing anymore (No)

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Don’t give it, don’t give it)

Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)

I’m not playing anymore (I’m not playing anymore)

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Hey)

Đừng bắt anh uống cả chai (Đừng bắt anh, đừng bắt anh)

Don’t make me drink the whole bottle (Don’t make me, don’t make me)

Đừng vẽ cho anh cả line

Don’t draw me a whole line

Đừng bẻ cho anh một nửa (bẻ gì mà bẻ!)

Don’t break it in half for me (break what?!)

Fuck it đưa anh beat và mic

Fuck it, give me the beat and the mic

Ya, hai chữ S neva sleep

Ya, two letters S neva sleep

Team của anh on top of the game

My team is on top of the game

Ba giờ sáng

Three in the morning

Trong phòng tắm

In the bathroom

On top của anh vẫn là mông của em

On top of me is still your butt

Họ nói anh nhiều fan cuồng

They say I have many crazy fans

Nhiều phốt lanh quanh sài gòn

Many scandals going around Saigon

Họ nói anh nhiều scandals

They say I have many scandals

Thực ra anh như trai ngoan

Actually, I’m like a good boy

Thôi anh không chơi đâu

I’m not playing anymore

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Thôi anh không chơi đâu

I’m not playing anymore

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Thôi anh không chơi đâu

I’m not playing anymore

Mờ luôn cả mắt

Blurry eyes

All the fantasy here

Anh lại say ngay ánh mắt

I’m drunk in your eyes again

Anh chẳng thấy được gì

I can’t see anything

Thôi đừng mời anh ly nữa

Don’t offer me another drink

Anh còn phải đi về

I still have to go home

Em có thể nằm ở trang đầu

You can be on the front page

Kênh 14 hay Yeah1

Kenh 14 or Yeah1

Nhưng sẽ úp mặt xuống gối

But will face down on the pillow

Trên phòng khách hay xe anh

In my living room or my car

Thôi anh không chơi đâu

I’m not playing anymore

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Thôi anh không chơi đâu

I’m not playing anymore

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Thôi anh không chơi đâu

I’m not playing anymore

Thôi anh không chơi đâu (Thôi)

I’m not playing anymore (No)

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Don’t give it, don’t give it)

Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)

I’m not playing anymore (I’m not playing anymore)

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Hey)

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Don’t give it, don’t give it)

Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)

I’m not playing anymore (I’m not playing anymore)

Đưa cho ai đê

Give it to someone else

Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)

Don’t give it to me, give it to me, give… (Hey)

Оцените перевод

Авторы: Lê Nguyễn Trung đan

Альбом

Thôi Anh Không Chơi (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix] - Single

дата релиза

11-09-2019

1 Thôi Anh Không Chơi (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.