Текст и перевод песни Bio - Sempre

Sempre

Fuori ancora nevica
Tu così poetica e son qui
A confondermi
Tra la gente che sembra
Sembra e forse in fondo ti somiglia
Leggera come un battito di ciglia
Questo tempo non ci da certezza e
E ti ho sentita piangere
Tu così bella e fragile
Tra tutte le promesse
Sei la sola che io manterrei per sempre

Te lo dicevo sempre
Ora che sei distante
Nonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Ma sai, non serve a niente
Far finta di essere forte
È quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte

Hai gli occhi di tua madre
E mi ricordi gli anni
Passati ad inseguirti

Se ti rincontrassi adesso saresti cambiata
Come vedere nuvole nella notte stellata
Sei riuscita a dare un senso a tutta la mia vita
Io che dentro me avevo il caos di Guernica

E ti ho sentita piangere
Tu così bella e fragile
Tra tutte le promesse
Sei la sola che io manterrei per sempre
Te lo dicevo sempre
Ora che sei distante
Nonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Ma sai, non serve a niente
Far finta di essere forte
È quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte

E sento il tuo profumo ancora impresso addosso
Guardo il mio riflesso e non mi riconosco
Potevamo fare invidia a tutto il mondo
Da protagonisti e adesso siamo sfondo
Noi che ballavamo in mezzo a una tempesta
Mano nella mano, era sempre una festa
Adesso non ricordo più come si balla
La pioggia questa sera, sai che ti somiglia?

Ed io ti cercherò per sempre
Te lo dicevo sempre
Ora che sei distante
Nonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Ma sai, non serve a niente
Far finta di essere forte
È quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte

Всегда

На улице всё ещё идёт снег
Ты такая поэтичная, а я здесь,
Сбитый с толку
Среди людей, которые кажутся,
Кажутся, и, возможно, в глубине души похожи на тебя,
Лёгкая, как взмах ресниц.
Это время не даёт нам уверенности, и
И я слышал, как ты плакала.
Ты такая красивая и хрупкая.
Среди всех обещаний
Ты единственная, которую я бы сдержал навсегда.

Я всегда тебе это говорил.
Теперь, когда ты далеко,
Несмотря ни на что, знай, что я буду любить тебя всегда.
Но знаешь, нет смысла
Притворяться сильным.
Это почти то же самое, что верить ночным разговорам.

У тебя глаза твоей матери,
И ты напоминаешь мне о годах,
Проведённых в погоне за тобой.

Если бы я встретил тебя сейчас, ты бы изменилась.
Как видеть облака в звёздную ночь.
Ты смогла придать смысл всей моей жизни.
Я, у которого внутри был хаос Герники.

И я слышал, как ты плакала.
Ты такая красивая и хрупкая.
Среди всех обещаний
Ты единственная, которую я бы сдержал навсегда.
Я всегда тебе это говорил.
Теперь, когда ты далеко,
Несмотря ни на что, знай, что я буду любить тебя всегда.
Но знаешь, нет смысла
Притворяться сильным.
Это почти то же самое, что верить ночным разговорам.

И я чувствую твой аромат, всё ещё на мне.
Смотрю на своё отражение и не узнаю себя.
Мы могли бы вызывать зависть у всего мира,
Будучи главными героями, а теперь мы фон.
Мы, которые танцевали посреди бури,
Рука об руку, это всегда был праздник.
Теперь я не помню, как танцевать.
Дождь этим вечером, знаешь, он похож на тебя?

И я буду искать тебя всегда.
Я всегда тебе это говорил.
Теперь, когда ты далеко,
Несмотря ни на что, знай, что я буду любить тебя всегда.
Но знаешь, нет смысла
Притворяться сильным.
Это почти то же самое, что верить ночным разговорам.