All For None - Biohazard перевод на русский

All For None

I said I′d stand with you forever if you needed me
Help, arm in arm, hand over fist and carrying you when necessary
Like a fool I thought we'd walk tall forever all as one
When the going got though you stopped pushing and turned to run
I tried so hard, so sad to watch you drown
You turned and pointed fingers at the truest friend you ever had
And I prayed to God you′d find
Relief from the things that made your life sad
We were down forever, together forever all as one
But when the time came to step up and do it right,
I saw you turn and run
I tried so hard, to help you hold it down
You never helped yourself,
So sad to watch you drown
I tired so hard, to help you save your life
You never helped yourself, shut the door and say good-bye
You and me, eye to eye, hands tied together, live or die
Walk tall forever, all as one, never again, you turned to run
All for None.

Всё ради ничего

Я говорил, что буду с тобой всегда, если понадобится,
Помогу, рука об руку, плечом к плечу, понесу тебя на руках, если нужно.
Как дурак, я думал, мы будем идти вперёд вечно, все как один.
Когда стало трудно, ты перестала бороться и бросилась бежать.
Я так старался, так больно видеть, как ты тонешь.
Ты обернулась и указала пальцем на самого верного друга, который у тебя когда-либо был.
И я молился Богу, чтобы ты нашла
Утешение от того, что делало твою жизнь печальной.
Мы были вместе в беде, вместе навсегда, все как один.
Но когда пришло время сделать шаг вперёд и поступить правильно,
Я увидел, как ты развернулась и убежала.
Я так старался помочь тебе удержаться на плаву.
Ты так и не помогла себе,
Так больно видеть, как ты тонешь.
Я так старался помочь тебе спасти твою жизнь.
Ты так и не помогла себе, захлопнула дверь и попрощалась.
Ты и я, глаза в глаза, руки связаны вместе, жить или умереть.
Идти вперёд вечно, все как один, больше никогда, ты бросилась бежать.
Всё ради ничего.