Текст и перевод песни Biohazard - Gravity

Gravity

I feel a weight that′s pulling me down
But my reflex is to try to break out
Nature gives fight or flight syndrome
But my feet stay on the ground
That's how I′ve grown
Bred to resist the gravity of anything
That's fucking with me
Survivalist instincts through my veins are pounding
Transfused at birth by my urban surroundings
Gravity won't allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won′t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn′t kill me makes me stronger
I just can't let shit get to me
Got to reflect back on what pop taught me
To be your own man no matter what
To never back down, and follow your gut
Instinct, something he said that I′d know
Something that I'd carry wherever I go
He told me someday I′d have to fight to be free
And resist the weight of gravity
Gravity won't allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won′t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn't kill me makes me stronger
Calloused hands wipe away tears
Of the pain of a man broken by years
A silent shot that nobody hears
A smoking gun of our own fears
My father worked all his life and for what
Day in, day out, caught in a rut
The pain of apathy, razor-sharp cutting
But I'll make sure he doesn′t die for nothing
Gravity won′t allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won't cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn′t kill me makes me stronger

Сила тяжести

Я чувствую тяжесть, которая тянет меня вниз,
Но мой рефлекс — пытаться вырваться.
Природа даёт синдром "бей или беги",
Но мои ноги остаются на земле.
Так я вырос,
Воспитанный сопротивляться силе тяжести всего,
Что со мной связывается.
Инстинкты выживания пульсируют в моих венах,
Перелитые при рождении моим городским окружением.
Сила тяжести не позволяет мне летать,
Она тянет меня вниз, боль... я не заплачу.
Сопротивление и стремление, подпитываемые голодом,
Что меня не убивает, делает меня сильнее.
Я просто не могу позволить этой дряни добраться до меня,
Должен вспомнить, чему учил меня отец.
Быть самим собой, несмотря ни на что,
Никогда не отступать и следовать своей интуиции.
Инстинкт, он говорил, что я это пойму,
Что-то, что я буду носить с собой, куда бы я ни шел.
Он сказал мне, что однажды мне придётся бороться за свободу
И сопротивляться тяжести.
Сила тяжести не позволяет мне летать,
Она тянет меня вниз, боль... я не заплачу.
Сопротивление и стремление, подпитываемые голодом,
Что меня не убивает, делает меня сильнее.
Мозолистые руки стирают слёзы
Боли человека, сломленного годами.
Беззвучный выстрел, который никто не слышит,
Дымящийся пистолет наших собственных страхов.
Мой отец работал всю свою жизнь, и ради чего?
Изо дня в день, застрявший в колее.
Боль апатии, острое лезвие,
Но я позабочусь о том, чтобы он не умер напрасно.
Сила тяжести не позволяет мне летать,
Она тянет меня вниз, боль... я не заплачу.
Сопротивление и стремление, подпитываемые голодом,
Что меня не убивает, делает меня сильнее.