Текст и перевод песни Biohazard - My Life My Way

My Life My Way

In this world of death and pain
The memory remains,
The dragon that can′t be slain
I live life like a warrior
Taking control of everything and everyone
Who stands in front of me weakly
Unafraid to stand my ground
I don't fuck around
Get in my face and I′ll knock you down
Pound for pound the undisputed king of these streets
I never ran taking shit from no man
I've fought em all, win or lose, do or die
I'll never give up till I′m asleep in the sky
No one can stop me from living my life my way
My beliefs are all I′ve got and I'll
Take them to my grave
Don′t try and help me, just stay the fuck outta my way
I live for myself and I'll die by what I say
I′ll fight to the death for friends and family
Defend their honor or till there's nothing left of me
Like it or not, you can never forget me
Unafraid to show this world
How it should be
It′s my life, my way motherfucker
Fuck with me you gonna pay motherfuckker
I swear to God I'll never stop
I'll fight for the top until I fuckin′ drop
No one can stop me from living my life my way
My beliefs are all I′ve got and I'll
Take them to my grave
Don′t try and help me, just stay the fuck outta my way
I live for myself and I'll die by what I say
My life′s been nothing but a struggle
Since the day I opened my eyes
And now I've gotta fight so hard just to get ahead
Provide and survive
Everyday I smash through the lies that
Are twisting me around
This life we live is slipping away but
I′ll never let you down
'Cause my days maybe numbered, but
I'll never let you forget
Who I was and what I stood for
A life with no regrets...
A life with no regrets...
No one can stop me from living my life my way
My beliefs are all I′ve got and I′ll
Take them to my grave
Don't try and help me, just stay the fuck outta my way
I live for myself and I′ll die by what I say

Ma vie, à ma façon

Dans ce monde de mort et de douleur
Le souvenir reste,
Le dragon qui ne peut pas être tué
Je vis la vie comme un guerrier
Prenant le contrôle de tout et de tous
Qui se tient devant moi faiblement
Ne craignant pas de tenir bon
Je ne joue pas
Approche-toi de moi et je te mettrai KO
Livre pour livre, le roi incontesté de ces rues
Je n'ai jamais fui en acceptant la merde de personne
Je les ai tous combattus, gagner ou perdre, faire ou mourir
Je ne renoncerai jamais jusqu'à ce que je dorme dans le ciel
Personne ne peut m'empêcher de vivre ma vie à ma façon
Mes croyances sont tout ce que j'ai et je les
Emporterai avec moi dans ma tombe
N'essaie pas de m'aider, reste juste loin de mon chemin
Je vis pour moi-même et je mourrai par ce que je dis
Je me battrai à mort pour mes amis et ma famille
Défendre leur honneur ou jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Que tu le veuilles ou non, tu ne pourras jamais m'oublier
Ne craignant pas de montrer à ce monde
Comment il devrait être
C'est ma vie, ma façon, salope
Fous-moi la paix, tu vas payer, salope
Je te jure que je ne m'arrêterai jamais
Je me battrai pour le sommet jusqu'à ce que je tombe
Personne ne peut m'empêcher de vivre ma vie à ma façon
Mes croyances sont tout ce que j'ai et je les
Emporterai avec moi dans ma tombe
N'essaie pas de m'aider, reste juste loin de mon chemin
Je vis pour moi-même et je mourrai par ce que je dis
Ma vie n'a été qu'une lutte
Depuis le jour où j'ai ouvert les yeux
Et maintenant, je dois me battre si fort juste pour avancer
Fournir et survivre
Chaque jour, je démoliss les mensonges qui
Me font tourner en rond
Cette vie que nous vivons s'échappe, mais
Je ne te laisserai jamais tomber
Parce que mes jours sont peut-être comptés, mais
Je ne te laisserai jamais oublier
Qui j'étais et pour quoi je me battais
Une vie sans regrets...
Une vie sans regrets...
Personne ne peut m'empêcher de vivre ma vie à ma façon
Mes croyances sont tout ce que j'ai et je les
Emporterai avec moi dans ma tombe
N'essaie pas de m'aider, reste juste loin de mon chemin
Je vis pour moi-même et je mourrai par ce que je dis