Текст и перевод песни Biohazard - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Open your eyes motherfucker
In this world of bullshit and lies
Jealously and hatred run rampant
Simple minded fould, cower in fear
To the slaughter the weak are branded
Eyes closed tight and ears held shut
To what is going on right around you
A dull pain deep in your guy
With fists or words I pound you
I hate your apathy
I'm gonna make you see
For all humanity as you are on your knees
You say how can it be,
You thought you held the key
But you never cared about me
Your death will set me free
There's a riot inside my mind
The agony fuels my fire of hate
Fed up with your conservative views
Your concerns just seem too little too late
Apathy, you live for yourself
In the guilded cage of your insolent mind
I cut off your head in the name of what's right
And free the ideas of human kind

Ouvre les yeux

Ouvre les yeux, connard
Dans ce monde de conneries et de mensonges
La jalousie et la haine sont rampantes
Des imbéciles sales, tremblent de peur
Les faibles sont marqués pour l'abattoir
Les yeux fermés et les oreilles bouchées
À ce qui se passe autour de toi
Une douleur sourde au plus profond de ton être
Avec des poings ou des mots, je te martèle
Je déteste ton apathie
Je vais te faire voir
Pour toute l'humanité alors que tu es à genoux
Tu dis comment est-ce possible,
Tu pensais avoir la clé
Mais tu ne t'es jamais soucié de moi
Ta mort me libérera
Il y a une émeute dans mon esprit
L'agonie alimente mon feu de haine
Marre de tes opinions conservatrices
Tes préoccupations semblent trop peu et trop tard
L'apathie, tu vis pour toi-même
Dans la cage dorée de ton esprit insolent
Je te coupe la tête au nom de ce qui est juste
Et libère les idées de l'humanité