Текст и перевод песни Biohazard - Shades of Grey

Shades of Grey

I make now a stand for belief that I'm steadfast
In hating all of the bullshit you give me about my future, present and past
Who are you to infringe your values upon me, I've learned the hard way
Stepping on my toes, you've put my back to the wall, my back to the wall
I've been told a thousand times to give respect when due
Why do you find it so hard to believe I've got none for you
It's my heart and my mind that I'll always follow, I will not break
Nor will my balls, although that I've seen that you've tried before
Why are people fake?
Chorus:
Maybe you're older, wiser in your own right, it's your mistake
I'm gonna do my own thing regardless, my choice to make
I am real, in touch with my feelings, and I know my place
You have shown, on the other hand, both sides of your face
I see the world in a different light
Things no always black and white
Through all these years still, to this day
My hardened eyes see only shades of grey
I would never try and tell you what was right from wrong
Maybe that's why you feel that I don't belong
Always put me down for things I've said and done
Can't you see it's a war that can't be won
Lead
A war that can't be won
Living in your world seems so clear on concise
Shutting out reality makes everything so nice
Paint a pretty picture black and white everyday
See my tattered canvass bleeding shades of grey
Chorus

Оттенки серого

Сейчас я твёрдо стою на своём убеждении
В ненависти ко всей той чуши, что ты мне втираешь о моём будущем, настоящем и прошлом.
Кто ты такая, чтобы навязывать мне свои ценности, я уже прошёл через это.
Наступая мне на пятки, ты прижала меня к стене, к стене.
Мне тысячу раз говорили проявлять уважение, когда это необходимо.
Почему тебе так трудно поверить, что у меня его нет к тебе?
Я всегда буду следовать зову своего сердца и разума, я не сломаюсь.
И мои яйца тоже, хотя я видел, что ты пыталась раньше.
Почему люди фальшивые?
Припев:
Может быть, ты старше, мудрее по-своему, но это твоя ошибка.
Я буду делать то, что хочу, независимо ни от чего, это мой выбор.
Я настоящий, я в ладу со своими чувствами, и я знаю своё место.
Ты же, с другой стороны, показала оба своих лица.
Я вижу мир в другом свете.
Вещи не всегда чёрные и белые.
Сквозь все эти годы, до сих пор,
Мои закалённые глаза видят только оттенки серого.
Я бы никогда не пытался сказать тебе, что правильно, а что нет.
Может быть, поэтому ты чувствуешь, что я здесь лишний.
Ты всегда унижала меня за то, что я говорил и делал.
Разве ты не видишь, что это война, которую невозможно выиграть?
Вести
Войну, которую невозможно выиграть.
Жизнь в твоём мире кажется такой ясной и лаконичной.
Игнорирование реальности делает всё таким прекрасным.
Рисуй красивую картинку чёрно-белой каждый день.
А мой изодранный холст истекает кровью оттенков серого.
Припев