Текст и перевод песни Biohazard - These Eyes (Have Seen)

These Eyes (Have Seen)

So many things these eyes have seen,
People I′ve met and places I've been,
Inconceivable how one maintains,
In the game with the pain and the strain on the brain,
How reality′s plane can wear you down,
And make you an insane man who only frowns,
City hardened and cold just like me,
Anger has numbed my eyes from all they see.

Like a workingman's skin as it turns to leather,
The mind of the youth is forced to weather,
An assault on his senses by his parents and peers,
That preys on innocence, weakness and fears,
Manifestation of rage runs deep,
Over the edge of sanity, thoughts creep,
Violent reaction, bitter and mean,
A product of what these eyes have seen.

These eyes have seen inhuman sights,
I hold my breath with all my might,
Like anyone else in our own hells,
It seems obscene the things I've seen.

Lost count of how many wakes were attended,
Mind and body never quite mended,
Do you think this is what life intended?
At fourteen your life has ended,
Maybe your spirit is battered and broken,
From shit you′ve seen and words that were spoken,
Death, violence, drugs all around,
These eyes have seen some shit go down.

Эти глаза (Видели)

Так много всего видели эти глаза,
Людей, которых я встретил, и мест, где я был,
Непостижимо, как можно выдержать,
В этой игре, с болью и напряжением в мозгу,
Как реальность может измотать тебя,
И сделать тебя безумцем, который только хмурится,
Закалённый и холодный город, как и я,
Гнев ослепил мои глаза от всего, что они видят.

Как кожа рабочего, превращающаяся в кожу,
Разум молодости вынужден выдерживать,
Нападение на его чувства со стороны родителей и сверстников,
Которое охотится на невинность, слабость и страхи,
Проявление ярости уходит глубоко,
За грань здравомыслия закрадываются мысли,
Жестокая реакция, горькая и подлая,
Результат того, что видели эти глаза.

Эти глаза видели нечеловеческие зрелища,
Я задерживаю дыхание изо всех сил,
Как и любой другой в нашем собственном аду,
Кажется непристойным то, что я видел.

Потерял счёт тому, на скольких поминках побывал,
Разум и тело так и не восстановились,
Думаешь, это то, что жизнь задумала?
В четырнадцать твоя жизнь закончилась,
Может быть, твой дух избит и сломлен,
От дерьма, которое ты видел, и слов, которые были сказаны,
Смерть, насилие, наркотики вокруг,
Эти глаза видели, как кое-что происходит.