Текст и перевод песни Biohazard - To the Grave

To the Grave

The demons loved to eat from the inside out
They didn′t like me cuz they spit me out
The shell of rotting flesh always wore me out
Sometimes in life you gotta do without
Rising from the gutter I pushed ahead
I kept my nose clean even when it bled
I always walked tall no matter what was said
I've never looked back now I look ahead
To the grave I take all that I′ve learned in life
Good or bad dark or eveil black or white
I never sold my soul
That was how it used to be but this is now
Way back in the day we didn't know how
Loud is how we talked and proud is how we walked
Only the strongest survived on the block
Fucking with the bull will get you stuck good
Heavy on my word is how I stood
Time's moved on we ain′t kids no more
I′ll never look back as I close the door
To the grave I take all that I've learned in life
Good or bad dark or eveil black or white
I never sold my soul
Can′t you see it you're too blind to
I don′t need you I'm moving on
Too much bullshit to have to deal with
I don′t want to I'm moving on
I'm gonna lose it can′t take the shit
I don′t have to I'm moving on
I can′t fight it it's overtaking me
Man will do what man will do
Man′s gotta work to pay his due
Some things change and some things don't
Some will do and some fucks don′t
I take pride through and through
I'll never change nothing new
To the grave with all I do
To the grave with all I do

Jusqu'à la tombe

Les démons adoraient manger de l'intérieur vers l'extérieur
Ils ne m'aimaient pas parce qu'ils me recrachaient
La coquille de chair en décomposition m'épuisait toujours
Parfois dans la vie, il faut se passer de quelque chose
Sortant des égouts, j'ai continué
J'ai gardé mon nez propre même quand il saignait
J'ai toujours marché la tête haute, quoi qu'on dise
Je n'ai jamais regardé en arrière, maintenant je regarde devant
Jusqu'à la tombe, j'emporte tout ce que j'ai appris dans la vie
Bien ou mal, sombre ou diabolique, noir ou blanc
Je n'ai jamais vendu mon âme
C'était comme ça avant, mais c'est maintenant
Autrefois, on ne savait pas comment
On parlait fort et on marchait fièrement
Seuls les plus forts survivaient dans le quartier
Se frotter au taureau te fera bien accrocher
J'ai tenu parole
Le temps a passé, on n'est plus des enfants
Je ne regarderai jamais en arrière en fermant la porte
Jusqu'à la tombe, j'emporte tout ce que j'ai appris dans la vie
Bien ou mal, sombre ou diabolique, noir ou blanc
Je n'ai jamais vendu mon âme
Tu ne vois pas ? Tu es trop aveugle pour
Je n'ai pas besoin de toi, j'avance
Trop de conneries à gérer
Je ne veux pas, j'avance
Je vais péter un câble, je ne peux pas supporter ça
Je n'ai pas à le faire, j'avance
Je ne peux pas me battre, ça me submerge
L'homme fera ce que l'homme fera
L'homme doit travailler pour payer ses dettes
Certaines choses changent et d'autres non
Certains le feront et certains connards ne le feront pas
Je suis fier de bout en bout
Je ne changerai jamais, rien de nouveau
Jusqu'à la tombe avec tout ce que je fais
Jusqu'à la tombe avec tout ce que je fais