Urban Discipline (Live) - Biohazard перевод на русский

Urban Discipline (Live)

Growing up I've seen a lot of shit in my time
I've seen hunger, hunger, pleasure, pain, violence and crime
I have learned from the mistakes of my friends that have died
And from those who have gone down in life that just never tried
Life is just too short I realize that now
I'm gonna get my shit together and I try to make it some how
Cause one thing that I have learned is that you only live once
So now I'll take life by the balls and squeeze until they crunch
Knowledge of the streets, a valuable tool
Type of education you can't get in school
Many hard times, losing friends, getting burned
nobody to teach me, I just learned
A man like clay molded by his surroundings
He starts to take shape of the beating and the pounding
Assembly line that I've been through
A hard motherfucker with a bad attitude
Maybe its just the times we live in
Maybe its just urban discipline
The way of urban life are not as they seem
Standing up and fighting is what living here means
In order to survive you've got to earn your respect
The only lessons that you learn are from things that you regret
Lead
II
Brooklyn, Bronx, Manhattan, Staten Island and Queens
Standing up and fighting is what living here means
In order to survive you've got to earn your respect
The only lessons that you learn are from things that you regret

Городская закалка (Live)

Взрослея, милая, я повидал много дерьма за свою жизнь,
Видел голод, голод, удовольствие, боль, насилие и преступления.
Я учился на ошибках своих друзей, которые погибли,
И на тех, кто сломался в этой жизни, даже не попытавшись.
Жизнь слишком коротка, теперь я это понимаю,
Я возьму себя в руки и попытаюсь как-то выкарабкаться.
Ведь одно я усвоил точно: живешь только раз,
Так что теперь я возьму жизнь за яйца и буду сжимать, пока они не хрустнут.
Знание улиц — ценный инструмент,
Такое образование тебе не получить в школе.
Много тяжелых времен, потеря друзей, предательства,
Никто меня не учил, я сам всему научился.
Человек, как глина, формируется своим окружением,
Он начинает принимать форму от побоев и ударов судьбы.
Конвейер, через который я прошел,
Сделал меня жестким ублюдком с плохим характером.
Может быть, это просто время, в котором мы живем,
Может быть, это просто городская закалка.
Законы городской жизни не такие, какими кажутся,
Стоять и драться — вот что значит жить здесь.
Чтобы выжить, ты должен заслужить уважение,
Единственные уроки, которые ты усваиваешь, — это уроки из своих ошибок.
Ведущий
II
Бруклин, Бронкс, Манхэттен, Статен-Айленд и Квинс,
Стоять и драться — вот что значит жить здесь.
Чтобы выжить, ты должен заслужить уважение,
Единственные уроки, которые ты усваиваешь, — это уроки из своих ошибок.