Текст и перевод песни Biometrix - No Excuses (feat. Adam Oades)

No Excuses (feat. Adam Oades)

I hold my hands up
I could have been the one for you
But I chose my anger and lusted in my issues
Now you've made your mind up
Left behind what we once had
And I know I fucked up, but I never meant to hurt you
And no excuses
This shit bruises
So translucent
Now you're gonna forget I'm human
Now you're gonna forget I'm human
I left you broken
I wasn't there to pick you up
Now reason is spoken, and you've come to your senses
They said I was mental
What could I do but play the part
So don't be judgemental, I'm done with all these issues
And no excuses
This shit bruises
So translucent
Now you're gonna forget I'm human
Now you're gonna forget I'm human
I'm not the same
I was before
And I can give you so much more
So take my hand
And don't think twice
A second chance to make it right
I forget I'm human
I, I, I forget I'm human
I, I, I, I forget I'm human
I, I, I, I forget I'm human
I forget I'm human
I, I, I forget I'm human
I, I, I, I forget I'm human
Now you're gonna forget I'm human, yeah

Pas d'excuses (feat. Adam Oades)

Je lève les mains
J'aurais pu être celui qu'il te fallait
Mais j'ai choisi ma colère et j'ai nourri mes problèmes
Maintenant, tu as pris ta décision
Tu as laissé derrière toi ce que nous avions
Et je sais que j'ai merdé, mais je n'ai jamais voulu te faire du mal
Et pas d'excuses
Cette merde fait mal
Tellement translucide
Maintenant, tu vas oublier que je suis humain
Maintenant, tu vas oublier que je suis humain
Je t'ai laissée brisée
Je n'étais pas là pour te relever
Maintenant, la raison est parlée, et tu as retrouvé tes sens
Ils ont dit que j'étais fou
Que pouvais-je faire d'autre que jouer le rôle ?
Alors ne sois pas jugeante, j'en ai fini avec tous ces problèmes
Et pas d'excuses
Cette merde fait mal
Tellement translucide
Maintenant, tu vas oublier que je suis humain
Maintenant, tu vas oublier que je suis humain
Je ne suis plus le même
Que j'étais avant
Et je peux te donner tellement plus
Alors prends ma main
Et ne réfléchis pas à deux fois
Une seconde chance pour faire les choses bien
J'oublie que je suis humain
Je, je, je, j'oublie que je suis humain
Je, je, je, je, j'oublie que je suis humain
Je, je, je, je, j'oublie que je suis humain
J'oublie que je suis humain
Je, je, je, j'oublie que je suis humain
Je, je, je, je, j'oublie que je suis humain
Maintenant, tu vas oublier que je suis humain, oui