Dejavu - Biondo перевод на английский

Dejavu

Allora sta mattina mi sveglio, ancora il profumo di lei
Comunque sì, esco in balcone e niente, il cielo
Il cielo era di un blu strano e sembrava familiare
Continuava a fare su e giù nella mia testa
E giuro, giuro era un casino
Era come
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu (eh)
Come un deja vu (eh)
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu (eh), come un deja vu
Sono in viaggio da quasi mezz′ora sopra un treno diretto a Milano
Questo orgoglio che ancora ci lega
Ci tiene lontano da ciò che eravamo.
Ho una maschera fissa sul volto, una stanza d'hotel vista d′uomo
La vita che vivo è lontana da quella
Che vedi sopra le mie foto oh, foto oh
Skinny bassi, problemi veri
TV al plasma, bocce di Baileys
Ubriachi insieme, ubriachi solo per stare insieme
C'è differenza eh, c'è differenza uo
Allora, ci vediamo al pub
Sai, quei venerdì sera
La città di notte mi trasmette strane
Vibrazioni e lei riesce proprio a soddisfarle
Insomma, saranno state ormai le tre del mattino e
Con quello sguardo perso si avvicina e le giuro
Siamo chiusi nella stessa gabbia, tra le luci e l′effetto dei drink
Stai prendendo una birra dal barman e ti atteggi in un paio di jeans
Mi ripeti di tornare a casa
Mentre fingi di stare ubriaca, babe c′è qualcosa che non va
Come un deja vu che si ripete
Come un deja vu (eh), come un deja vu (eh)
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu (eh), come un deja vu
Come un deja vu che si ripete
E ogni volta sul tuo collo la mia sciarpa Gucci
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu, come un deja vu
Morale della favola
Sono quattro giorni che non dormo e penso troppo e sì
Ho bisogno del suo aiuto o meglio, non è che ne ho bisogno
Soltanto che di indifferenza o si muore o
Si uccide e spesso a morire è il cattivo

Deja Vu

So this morning I wake up, still her perfume on
Anyways, yeah, I go out on the balcony and nothing, the sky
The sky was a strange blue and seemed familiar
It kept going up and down in my head
And I swear, I swear it was a mess
It was like
Like a deja vu that repeats itself, like a deja vu (eh)
Like a deja vu (eh)
Like a deja vu that repeats itself, like a deja vu (eh), like a deja vu
I've been on the train for almost half an hour on a train to Milan
This pride that still binds us
Keeps us away from what we used to be.
I have a fixed mask on my face, a hotel room with a man's view
The life I live is far from the one
That you see above my photos oh, photos oh
Skinny lows, real problems
Plasma TV, balls of Baileys
Drunk together, drunk only to be together
There's a difference, huh, there's a difference uo
So, see you at the pub
You know, those Friday nights
The city at night gives me strange
Vibes and she manages to satisfy them
Anyway, it must have been about three in the morning and
With that lost look she comes close and I swear
We're locked in the same cage, between the lights and the effect of drinks
You're getting a beer from the bartender and posing in a pair of jeans
You tell me to go home
As you pretend to be drunk, babe something's wrong
Like a deja vu that repeats itself
Like a deja vu (eh), like a deja vu (eh)
Like a deja vu that repeats itself, like a deja vu (eh), like a deja vu
Like a deja vu that repeats itself
And every time on your neck my Gucci scarf
Like a deja vu that repeats itself, like a deja vu, like a deja vu
Moral of the story
I haven't slept for four days and I think too much and yeah
I need her help or rather, I don't need it
It's just that either of indifference or you die or
You kill and often the bad guy dies