Текст и перевод песни Biondo - Quattro mura

Quattro mura

Eravamo solo io e te ti ricordi baby
Sono le 4 quel vino bianco, cazzo,
Ricordo ancora il suo sguardo mi morde il labbro,
Sbatte la porta urlando di restarle affianco vattene
Mi sembra ieri sento il suono dei bicchieri
Dentro ai miei pensieri, ma tu aspetta dai,
Sembri di fretta questa sera sembri un po′ diversa c'ho.
Talmente bella che sei maledetta, dalle mie urla (aiuto)
Il tuo profumo sopra la maglietta azzurra
Lei mi sussurra mentre fuma che non ha paura.
Siamo io & lei, quattro mura rum e pera
Questa sera sembri veramente seria.
Seriamente vera.

Hai la maglietta nera il solito sguardo,
Ti chiedo solo di restarmi accanto, (vai) non chiedo altro tu,
Prova a comprendermi,
Qui, corro nel buio e non so come prenderti.

Mi si ferma il battito
Chiaro che non me ne vado se non ci sei te
Prova a fermarti un attimo resta da me,
Navigo dentro illusioni da sconfiggere

Mi si ferma il battito,
Chiaro che non me ne vado se non ci sei te,
Prova a fermarti un attimo resta da me,
Navigo dentro illusioni da sconfiggere

Quindi guardaci abbiamo perso il fiato,
Sembra stupido ma dubito te ne sei andata subito,
Siamo diversi ma non cosi distanti, (c′ho)
Sentirsi a pezzi ma poi ritrovarsi in mezzo agli altri.
Sai
Vorrei fotografarti per quanto sia possibile,
Non sei credibile, è difficile descrivere qualcosa di impossibile
Come te, ne sei consapevole.
Baby

Sai
Sono quasi 3 mesi che sono insicuro troppo immaturo per lei,
Fisso il muro della stanza e non so dove sei, come stai.
Sembra fatto apposta così stronza da qualcuno che mi odia,
In questo mondo senza regole, mezzo fragile, mezzo debole
Vieni via con me ti prendo per la mano, ti porto lontano,
Questo amore ci distrugge
E comunque sorrido anche se ho le cicatrici ovunque.

Mi si ferma il battito
Chiaro che non me ne vado se non ci sei te
Prova a fermarti un attimo resta da me,
Navigo dentro illusioni da sconfiggere

Mi si ferma il battito,
Chiaro che non me ne vado se non ci sei te,
Prova a fermarti un attimo resta da me,
Navigo dentro illusioni da sconfiggere

Eravamo solo io e te ti
Ricordi baby sono le quattro quel vino bianco,
Ricordo ancora il suo sguardo mi morde il labbro,
Sbatte la porta urlando di restarle affianco.

Quatre murs

On n'était que toi et moi, tu te souviens, bébé ?
Il est 4 heures du matin, ce vin blanc, putain,
Je me rappelle encore de son regard, il me mord la lèvre,
Elle claque la porte en criant de rester à côté d'elle, va-t'en
J'ai l'impression que c'était hier, j'entends le son des verres
Dans mes pensées, mais attends,
Tu as l'air pressée ce soir, tu as l'air un peu différente, j'ai.
Tellement belle que tu es maudite, par mes cris (à l'aide)
Ton parfum sur le t-shirt bleu
Elle me murmure en fumant qu'elle n'a pas peur.
C'est moi et elle, quatre murs, rhum et poire
Ce soir, tu as l'air vraiment sérieuse.
Sérieusement vraie.

Tu portes un t-shirt noir, le même regard,
Je te demande juste de rester à mes côtés, (vas-y) je ne te demande rien de plus, toi,
Essaie de me comprendre,
Ici, je cours dans le noir et je ne sais pas comment t'attraper.

Mon cœur s'arrête
C'est clair que je ne pars pas si tu n'es pas là
Essaie de t'arrêter une minute, reste avec moi,
Je navigue dans des illusions à vaincre

Mon cœur s'arrête,
C'est clair que je ne pars pas si tu n'es pas là,
Essaie de t'arrêter une minute, reste avec moi,
Je navigue dans des illusions à vaincre

Alors regarde-nous, on a perdu notre souffle,
Ça a l'air stupide, mais je doute que tu sois partie tout de suite,
On est différents, mais pas si lointains, (j'ai)
Se sentir en morceaux, puis se retrouver au milieu des autres.
Tu sais
J'aimerais te prendre en photo, autant que possible,
Tu n'es pas crédible, c'est difficile de décrire quelque chose d'impossible
Comme toi, tu en es consciente.
Bébé

Tu sais
Ça fait presque 3 mois que je suis incertain, trop immature pour elle,
Je fixe le mur de la chambre et je ne sais pas où tu es, comment tu vas.
Ça a l'air fait exprès, aussi méchante, par quelqu'un qui me déteste,
Dans ce monde sans règles, à moitié fragile, à moitié faible
Viens avec moi, je te prends par la main, je t'emmène loin,
Cet amour nous détruit
Et pourtant je souris même si j'ai des cicatrices partout.

Mon cœur s'arrête
C'est clair que je ne pars pas si tu n'es pas là
Essaie de t'arrêter une minute, reste avec moi,
Je navigue dans des illusions à vaincre

Mon cœur s'arrête,
C'est clair que je ne pars pas si tu n'es pas là,
Essaie de t'arrêter une minute, reste avec moi,
Je navigue dans des illusions à vaincre

On n'était que toi et moi, tu
Te souviens, bébé ? Il est quatre heures, ce vin blanc,
Je me rappelle encore de son regard, il me mord la lèvre,
Elle claque la porte en criant de rester à côté d'elle.