Tardi - Biondo перевод на английский

Tardi

È troppo tardi e
Anche stanotte ho fatto tardi e
Esco ubriaco e deluso da un altro party
Ho conosciuto una tipa, ballava a scatti
Faccio fatica a scordare quanto mi manchi
Ora sono sopra un taxi, le luci e una galleria
Ricordo quella volta al parcheggio di casa tua
Hai detto che ero troppo egoista
E che ero abbastanza cattivo con me stesso
E ora sento la tua distanza
Respiro tanto mentre fumo in un monolocale
Faccio fatica a ricordare cosa sia un legame
Ripenso a ciò che non ho fatto e avrei potuto fare
Anche fumare a quanto pare non mi calma
Tiro un pugno sopra il muro e ti giuro sembra una gabbia
L'amore non previene, è più forte il senso di rabbia
Il tuo nome brucia come cristalli di sabbia
Il mio orgoglio cade come un castello di carta

E siamo stati amici e dopo amanti
Nemici fino ad odiarci
Mi metti le mani al collo, gridando scappi di casa
Fino a ignorarci, trattarci come due estranei
Nascondere queste storia, negare che ci sia stata
E ricordo quell'estate passata a scriverti l'album
Ero incazzato con me stesso, ho scoperto il lato peggiore di me
Tu vedevi solo il meglio come quando ti ho tradita
E fingevi di non saperlo
Dicevi di stare bene, mentivi stavi di merda
Odio quando piangi, non parli sei sottomessa
E tutto questo sia non ci conviene
Quando l'unica cosa che ci fa star bene non ci fa star bene
Siamo soli insieme
E riprovarci poi adesso cosa ci cambia?
Il tuo nome brucia come cristalli di sabbia
Mentre il mio orgoglio cade come un castello di carta

Too Late

It's too late and
Even tonight I stayed out late and
I'm leaving drunk and disappointed from another party
I met a girl, she was dancing awkwardly
I struggle to forget how much I miss you
Now I'm in a taxi, the lights and a gallery
I remember that time at your house's parking lot
You said I was too selfish
And that I was being too harsh on myself
And now I feel your distance
I breathe a lot while smoking in a studio apartment
I struggle to remember what a connection is like
I rethink what I didn't do and could have done
Even smoking, apparently, doesn't calm me down
I throw a punch at the wall and I swear it feels like a cage
Love doesn't prevent, the sense of anger is stronger
Your name burns like grains of sand
My pride falls like a house of cards

And we were friends and then lovers
Enemies until we hated each other
You put your hands around my neck, screaming, you run away from home
Until we ignored each other, treating each other like two strangers
Hiding these stories, denying that it happened
And I remember that summer spent writing the album for you
I was angry with myself, I discovered the worst side of me
You only saw the best, like when I cheated on you
And you pretended not to know
You said you were fine, you were lying, you were feeling terrible
I hate when you cry, you don't talk, you're submissive
And all of this, it just doesn't suit us
When the only thing that makes us feel good doesn't make us feel good anymore
We're alone together
And trying again now, what does that change?
Your name burns like grains of sand
While my pride falls like a house of cards