Hot Butterfly - Bionic Boogie перевод на немецкий

Hot Butterfly

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh

A mended photograph I mailed to you
With feelings I don't want to face
And a love song of surrender in blue
I remember when you took my breath away

Chanson papillon, when we were very young
Like butterflies, like a hot butterfly, yeah
Chanson papillon, we had just begun
We let it slide on by (let it slide on by)
We had an alibi (no, oh)

All our memories are burnin' in time
Like a bittersweet perfume (ooh, yeah)
Can you tell me how a love that's so fine
Could have climaxed in a single afternoon?

Chanson papillon, when we were very young
Like butterflies (butterflies), like a hot butterfly, yeah
Chanson papillon, we had just begun
We let it slide on by (let it slide on by)
We had an alibi

(Ooh) like butterfly
(Ooh) oh yeah
(Like butterflies) chanson papillon, oh, oh, yeah
Ooh, oh, oh, oh, oh

Gone are the days of instant romance (oh)
And the nights of slow goodbyes (oh)
It was a time of life when foxy was the dance (dance)
But then you got wise to all my alibis

Chanson papillon, when we were very young
Like butterfly (butterfly), like a hot butterflies (like a butterfly)
Chanson papillon (papillon), we had just begun
We let it slide on by (let it slide on by)
We had an alibi

A mended photograph I mailed to you
With feelings I don't never, never want to fade (never wanna fade)
And a love song of surrender in blue
I remember when you took my breath away

Chanson papillon, when we were very young
Like butterfly (butterfly), like a hot butterfly (like a butterfly), oh
Chanson papillon (papillon), we had just begun to fly
Let it slide on by (oh)

(Ooh) like butterfly (oh yeah)
(Ooh) like butterfly (chanson papillon, yeah)

Oh, chanson papillon (papillon), when we were very young
Like butterfly (butterfly), like a hot butterfly (like a butterfly)
Oh, oh, chanson papillon (papillon), we had just begun to fly

Oh, fly up in the sky (in the sky), fly up in the sky
Where did I long go? (Like a butterfly, butterfly, baby)
Where did it go? (Like a butterfly, baby)
Fly up in the sky, fly up in the sky (I don't know)
Chanson papillon (like a butterfly, butterfly, baby, like a butterfly, baby)
Fly up in the sky (fly up in the sky), flying high (fly up in the sky)
Fly high, fly high, yeah (like a butterfly, butterfly, baby, like a butterfly, baby)
Fly high, baby (fly up in the sky, fly up in the sky)
Chanson papillon (like a butterfly, butterfly, baby, like a butterfly, baby), yeah

Heißer Schmetterling

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh

Ein geflicktes Foto schickt' ich dir zu
Mit Gefühlen, die ich nicht tragen mag
Und ein Liebeslied der Hingabe in Blau
Ich erinnre mich, als du mir den Atem raubtest

Chanson Papillon, als wir noch sehr jung waren
Gleich Schmetterlingen, wie ein heißer Schmetterling, ja
Chanson Papillon, wir hatten grad erst begonnen
Wir ließen es vorüberzieh'n (ließ es zieh'n)
Wir hatten ein Alibi (nein, oh)

Sämtliche Erinnerungen glüh'n im Vergeh'n
Wie ein bitter-süßes Parfüm (ooh, ja)
Kannst du mir erklär'n wie Liebe so fein
Ihren Höhepunkt in nur einem Nachmittag fand?

Chanson Papillon, als wir noch sehr jung waren
Gleich Schmetterlingen (Schmetterlingen), wie ein heißer Schmetterling, ja
Chanson Papillon, wir hatten grad erst begonnen
Wir ließen es vorüberzieh'n (ließ es zieh'n)
Wir hatten ein Alibi

(Ooh) Schmetterling
(Ooh) oh ja
(Schmetterlingen gleich) Chanson Papillon, oh, oh, ja
Ooh, oh, oh, oh, oh

Vorbei sind die Tage voll klarer Romantik (oh)
Und die Nächte mit schleppendem Abschied (oh)
Es war eine Zeit, als foxy *der* erotische Tanz (Tanz)
Doch dann durchschautest all mein Alibi

Chanson Papillon, als wir noch sehr jung waren
Schmetterling gleich (Schmetterling), wie ein heißer Schmetterling (Schmetterling gleich)
Chanson Papillon (Papillon), wir hatten grad erst begonnen
Wir ließen es vorüberzieh'n (ließ es zieh'n)
Wir hatten ein Alibi

Ein geflicktes Foto schickt' ich dir zu
Mit Gefühlen, die nie, nie verblassen sollen! (Niemals will verblasst seh'n!)
Und ein Liebeslied der Hingabe in Blau
Ich erinnre mich, als du mir den Atem raubtest

Chanson Papillon, als wir noch sehr jung waren
Schmetterling gleich (Schmetterling), wie ein heißer Schmetterling (Schmetterling gleich), oh
Chanson Papillon (Papillon), wir hatten grad erst zu fliegen begonnen
Lass es vorüberzieh'n (oh)

(Ooh) Schmetterling gleich (oh ja)
(Ooh) Schmetterling gleich (Chanson Papillon, ja)

Oh, Chanson Papillon (Papillon), als wir noch sehr jung waren
Schmetterling gleich (Schmetterling), wie ein heißer Schmetterling (Schmetterling gleich)
Oh, oh, Chanson Papillon (Papillon), wir hatten grad erst zu fliegen begonnen

Oh, flieg hoch in den Himmel (in den Himmel), flieg hoch in den Himmel
Wohin ging mein Sehnen hin? (Schmetterling gleich, Schmetterling, Baby)
Wo ist es hin? (Schmetterling gleich, Baby)
Flieg hoch in den Himmel, flieg hoch in den Himmel (Ich weiß nicht)
Chanson Papillon (Schmetterling gleich, Schmetterling, Baby, Schmetterling gleich, Baby)
Flieg hoch in den Himmel (flieg himmelwärts), flieg hoch (flieg himmelwärts)
Flieg hoch, flieg hoch, ja (Schmetterling gleich, Schmetterling, Baby, Schmetterling gleich, Baby)
Flieg hoch, Baby (flieg hoch in den Himmel, flieg himmelwärts)
Chanson Papillon (Schmetterling gleich, Schmetterling, Baby, Schmetterling gleich, Baby), ja