Please Don't Kill Yourself - BionicPIG , Chris Ray Gun перевод на немецкий

Please Don't Kill Yourself

"Yeah, you could say that,"
"And I found a song that really speaks to me and I feel like, I feel like it could really help you out!"
"Umm, how exactly is the song going to help my suicidal thoughts?"
"Dude, trust me. You′ll feel so much better after you listen to it."

Your life sure is worthless
You feel like a joke
You don't got a purpose [?]
You′re broker than broke

Your choices are rotten
And your presence brings the world down
I'm sure even Bin Laden had friends
That wanted him around

Yeah, I know that life seems pointless but
Please don't kill yourself
But let′s be honest that there′s no point to living but
Please don't kill yourself
Please don′t kill yourself

(Post-chorus)
When I say it doesn't matter but
Please don′t kill yourself

(15-second intermission)

You're basically nothing
But you cling to your dreams
So you could be happy
But you never succeed

You live in a constant fear
That you will die tomorrow
But why would you even care your envy and follow

Yeah, I know that life seems pointless but
Please don′t kill yourself
But let's be honest that there's no point to living but
Please don′t kill yourself
Please don′t kill yourself
Please don't kill yourself

(Post-chorus)
When I say it doesn′t matter but
Please don't kill yourself

(The end.)

Bitte bring dich nicht um

"Ja, das könnte man so sagen,"
"Und ich habe ein Lied gefunden, das mich wirklich anspricht und ich fühle, ich fühle, es könnte dir wirklich helfen!"
"Ähm, wie genau soll das Lied bei meinen Selbstmordgedanken helfen?"
"Mann, vertrau mir. Du wirst dich so viel besser fühlen, nachdem du es gehört hast."

Dein Leben ist sicher wertlos
Du fühlst dich wie ein Witz
Du hast keinen Zweck [?]
Du bist pleiter als pleite

Deine Entscheidungen sind mies
Und deine Anwesenheit zieht die Welt runter
Ich bin sicher, selbst Bin Laden hatte Freunde
Die ihn um sich haben wollten

Ja, ich weiß, das Leben scheint sinnlos, aber
Bitte bring dich nicht um
Aber seien wir ehrlich, es hat keinen Sinn zu leben, aber
Bitte bring dich nicht um
Bitte bring dich nicht um

(Post-Refrain)
Wenn ich sage, es ist egal, aber
Bitte bring dich nicht um

(15 Sekunden Pause)

Du bist im Grunde nichts
Aber du klammerst dich an deine Träume
Damit du glücklich sein könntest
Aber du hast nie Erfolg

Du lebst in ständiger Angst
Dass du morgen sterben wirst
Aber warum würdest du dich überhaupt darum scheren, dein Neid und Mitläufertum

Ja, ich weiß, das Leben scheint sinnlos, aber
Bitte bring dich nicht um
Aber seien wir ehrlich, es hat keinen Sinn zu leben, aber
Bitte bring dich nicht um
Bitte bring dich nicht um
Bitte bring dich nicht um

(Post-Refrain)
Wenn ich sage, es ist egal, aber
Bitte bring dich nicht um

(Ende.)