Текст и перевод песни BionicPIG feat. Chris Ray Gun - Please Don't Kill Yourself

Please Don't Kill Yourself

"Yeah, you could say that,"
"And I found a song that really speaks to me and I feel like, I feel like it could really help you out!"
"Umm, how exactly is the song going to help my suicidal thoughts?"
"Dude, trust me. You′ll feel so much better after you listen to it."

Your life sure is worthless
You feel like a joke
You don't got a purpose [?]
You′re broker than broke

Your choices are rotten
And your presence brings the world down
I'm sure even Bin Laden had friends
That wanted him around

Yeah, I know that life seems pointless but
Please don't kill yourself
But let′s be honest that there′s no point to living but
Please don't kill yourself
Please don′t kill yourself

(Post-chorus)
When I say it doesn't matter but
Please don′t kill yourself

(15-second intermission)

You're basically nothing
But you cling to your dreams
So you could be happy
But you never succeed

You live in a constant fear
That you will die tomorrow
But why would you even care your envy and follow

Yeah, I know that life seems pointless but
Please don′t kill yourself
But let's be honest that there's no point to living but
Please don′t kill yourself
Please don′t kill yourself
Please don't kill yourself

(Post-chorus)
When I say it doesn′t matter but
Please don't kill yourself

(The end.)

Пожалуйста, не убивай себя

"Ага, можно и так сказать,"
"И я нашел песню, которая очень мне подходит, и я чувствую, что она действительно может тебе помочь!"
"Хм, как именно песня поможет мне справиться с суицидальными мыслями?"
"Чувак, поверь мне. Тебе станет намного лучше после того, как ты ее послушаешь."

Твоя жизнь, конечно, бесполезна
Ты чувствуешь себя посмешищем
У тебя нет цели
Ты совсем на мели

Твой выбор — гнильё
И твое присутствие тянет мир на дно
Уверен, даже у Бен Ладена были друзья,
Которые хотели, чтобы он был рядом

Да, я знаю, что жизнь кажется бессмысленной, но
Пожалуйста, не убивай себя
Но давай будем честны, смысла жить нет, но
Пожалуйста, не убивай себя
Пожалуйста, не убивай себя

(Припев-пост)
Когда я говорю, что это не имеет значения, но
Пожалуйста, не убивай себя

(15-секундная пауза)

Ты, по сути, ничто
Но ты цепляешься за свои мечты
Чтобы ты могла быть счастлива
Но ты никогда не добьешься успеха

Ты живешь в постоянном страхе
Что умрешь завтра
Но зачем тебе вообще переживать, завидовать и следовать

Да, я знаю, что жизнь кажется бессмысленной, но
Пожалуйста, не убивай себя
Но давай будем честны, смысла жить нет, но
Пожалуйста, не убивай себя
Пожалуйста, не убивай себя
Пожалуйста, не убивай себя

(Припев-пост)
Когда я говорю, что это не имеет значения, но
Пожалуйста, не убивай себя

(Конец.)