Текст и перевод песни BionicPIG - No Money

No Money

Yeah... I-I need that- I need that money, bitch. Yeah

Well I don't got nothin' in my wallet
And I don't got nothin' in the bank
To be honest there is more that I owe that I care to see
Scrapin' by and rhymin'
Really wish I had good pay
But I don't make a lot
Just enough that I'm able to maintain what I aim for
Blasphemy
For a minute that I could see
Just a little bit of piddle on my lip just for that Mad Green
And I'm not gay
But I'll take it all day
If it meant that I could have a good
Pay-payyy

I need all this money
I don't know how to get it
Workin' my fat ass off
Doesn't seem like it is workin'

Fuck it, I'll just rob a store
Get rich quick so I can buy me a whore
Suuu...

Nah
I just- I wouldn't buy a whore. Ah-I-Uh...
I meant horse. Uh-I just- I wouldn't buy a whore...

If I had money
I'd be happy
If I had money
I'd be happy
Don't need anything else but money
If I had money I'd be happy

Just gimmie some money
I'll even play a gram
If you throw me couple grand
Cause I know that she missin' more than she kisses
But kisses will be extra
And I don't care if she's a Misses
Pisses on her britches
Bitches will be bitches
But I know what she wants
And I know what she needs
There's no limit to what I'll do to satisfy this greed!

Just gimmie some goddamn--
I just need money!

I just want some money
I don't care how I get it
I'll give away my liver
If I could just get rich (Aah)

Fuck it! I'll just sell drugs
And fuck it! I don't need any love

I mean- Who needs love when you've got money- right?
I mean- that's gonna make you happy. I-It's just money, right?

It just really would be nice if I had more money...

If I had money
I'd be happy
Don't need any love
Cause I need this money
I don't need someone to tell me they love me
Cause I have money, I don't need any care about

I have all this money
And I'm not happy
I have all this money
I'm still not happy
I have all this money
And I'm not happy
I have all this money
But I'm still not happy

Pas d'argent

Ouais... J'ai besoin de cet argent, salope. Ouais

J'ai rien dans mon portefeuille
Et j'ai rien à la banque
Pour être honnête, je dois plus d'argent que je ne veux voir
Je me débrouille et je rime
J'aimerais vraiment avoir un bon salaire
Mais je ne gagne pas beaucoup
Juste assez pour pouvoir maintenir ce que je vise
Blasphème
Une minute où je pourrais voir
Ne serait-ce qu'un peu de fric sur mes lèvres juste pour ce Mad Green
Et je ne suis pas gay
Mais je prendrais ça toute la journée
Si ça voulait dire que j'aurais un bon
Salaire-salaire-salaire

J'ai besoin de tout cet argent
Je ne sais pas comment l'obtenir
Je me casse le cul
On dirait que ça ne fonctionne pas

Foutu pour ça, je vais juste braquer un magasin
Devenir riche rapidement pour m'acheter une pute
Suuu...

Non
Je voulais dire... Je n'achèterais pas de pute. Ah-je-euh...
Je voulais dire un cheval. Euh-je-je n'achèterais pas de pute...

Si j'avais de l'argent
Je serais heureux
Si j'avais de l'argent
Je serais heureux
Je n'ai besoin de rien d'autre que de l'argent
Si j'avais de l'argent, je serais heureux

Donne-moi juste un peu d'argent
Je jouerai même un morceau
Si tu me donnes deux mille
Parce que je sais qu'elle manque plus qu'elle ne l'embrasse
Mais les baisers seront en supplément
Et je m'en fiche si elle est une Madame
Elle pisse sur ses culottes
Les salopes seront des salopes
Mais je sais ce qu'elle veut
Et je sais ce dont elle a besoin
Il n'y a pas de limites à ce que je ferai pour satisfaire cette cupidité !

Donne-moi juste un peu de putain de...
J'ai juste besoin d'argent !

Je veux juste de l'argent
Je me fiche de comment je l'obtiens
Je donnerai mon foie
Si je pouvais juste devenir riche (Aah)

Foutu pour ça ! Je vais juste vendre de la drogue
Et foutu pour ça ! Je n'ai besoin d'aucun amour

Je veux dire... Qui a besoin d'amour quand on a de l'argent ? C'est vrai ?
Je veux dire... Ça va te rendre heureux. C'est juste de l'argent, c'est ça ?

Ce serait vraiment bien si j'avais plus d'argent...

Si j'avais de l'argent
Je serais heureux
Je n'ai besoin d'aucun amour
Parce que j'ai besoin de cet argent
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me dise qu'il m'aime
Parce que j'ai de l'argent, je n'ai pas besoin de me soucier de

J'ai tout cet argent
Et je ne suis pas heureux
J'ai tout cet argent
Je ne suis toujours pas heureux
J'ai tout cet argent
Et je ne suis pas heureux
J'ai tout cet argent
Mais je ne suis toujours pas heureux