Касание - Biopsyhoz перевод на французский

Касание

Это свет, что сходит с небес
И касается наших безумных голов.
Это след, что оставляет на нашей
Стопе земля, наделяя теплом.
Никогда не бросай
Никогда не бросай
Никогда не бросай
Никогда…
Возьмите мою душу,
Возьмите мою плоть,
Вонзите в меня вечность,
Спасите этот Мир.
Никогда не бросай
Никогда не бросай
Никогда не бросай
Никогда…
С закрытыми глазами искали смысл,
Пытались кричать, зажимая рты.
В грязи по колено пыль с костюмов сдували,
Молились, смывая руки в крови.
Оставь свой след на теле моем
Своим челом, своей мыслью,
Своей плетью, своей огненной рукой
На сознании моем в твоём.
Оставь свой след на небе.
Мы опять на грани.
Возьмите мою душу,
Возьмите мою плоть,
Вонзите в меня вечность,
Спасите этот Мир.
Никогда не бросай
Никогда не бросай
Никогда не бросай
Никогда…
Себя…

Toucher

C'est la lumière qui descend du ciel
Et touche nos têtes folles.
C'est la trace que la terre laisse sur notre
Pied, nous donnant de la chaleur.
Ne me laisse jamais
Ne me laisse jamais
Ne me laisse jamais
Jamais...
Prends mon âme,
Prends ma chair,
Plante l'éternité en moi,
Sauve ce monde.
Ne me laisse jamais
Ne me laisse jamais
Ne me laisse jamais
Jamais...
Les yeux fermés, nous avons cherché un sens,
Nous avons essayé de crier, en nous serrant la bouche.
Dans la boue jusqu'aux genoux, nous avons secoué la poussière de nos costumes,
Nous avons prié, nous lavant les mains dans le sang.
Laisse ta trace sur mon corps
Avec ton front, ta pensée,
Avec ton manteau, ta main de feu
Sur ma conscience dans la tienne.
Laisse ta trace au ciel.
Nous sommes à nouveau au bord.
Prends mon âme,
Prends ma chair,
Plante l'éternité en moi,
Sauve ce monde.
Ne me laisse jamais
Ne me laisse jamais
Ne me laisse jamais
Jamais...
Toi-même...