Кома - Biopsyhoz перевод на английский

Кома

Открой эти двери и эти окна,
Впусти пыль, свет и свежий запах
Выхлопа потоков.
Иди на улицы,
Встань рядом, почувствуй
Дрожь в ногах, озноб на коже.
Закрой глаза и почувствуй боль,
Она твоя, она стоящих рядом.
Одна на всех
И у каждого своя.
Это рвется / это просится / это тянется,
Но я буду сильнее,
Я буду сильней
Этих стадных позывов,
Призывов.
Закрой эти окна и эти двери.
Избавь себя от желчи и смрада улиц,
Бесконечных людских тел и запахов страданий.
Ляг в одиночество, закрой глаза
И спи всеми частями тел.
Опустись в свою сладкую кому.
Наполнись сил для нового дня
Для нового опустошения.

Coma

Open these doors and windows,
Let in the dust, light, and the fresh scent
Of exhaust fumes.
Go out to the streets,
Stand beside me, feel
The trembling in your legs, the chills on your skin.
Close your eyes and feel the pain,
It's yours, it's the pain of those standing near.
One pain for all
And each one has their own.
It tears / it begs / it yearns,
But I will be stronger,
I will be stronger than
These herd instincts,
These calls.
Close these windows and doors.
Rid yourself of the bile and stench of the streets,
The endless human bodies and the smells of suffering.
Lie down in solitude, close your eyes,
And sleep with every part of your body.
Descend into your sweet coma.
Fill yourself with strength for a new day,
For a new devastation.