Оглушающая тишина - Biopsyhoz перевод на французский

Оглушающая тишина

С зачатья покрывает льдом,
Сквозь пуповину нежно душит,
Внутриутробно рвоту не заглушишь,
Как и с материнским молоком.
Тела младенцев тонут в сладком сне
Под звуки безнадежных криков.
Бесчувственным не осознать,
Невидящим да не услышать…
Утробный взрыв морской волны,
Жажду огня, Лавины трепет,
Ласку дождя, В объятиях ветер,
Ожоги солнца, Молний плети,
Крики китов, плач лесов…
Невидящий да не услышит!
Всепоглощающую боль земли,
Где каждая живая тварь в своей крови…
Как проникающая в плоть
Боль – неосязаема,
Как разрушающая тишина – недосягаема.
Одномолекульное существо
Без сердца и души,
Сознание в спячке.
Ужас неотвратимого
Насытит плоть кошмаром.
Глаза, молящие пощады,
Ничто духовному уродству.
Невидящий да не услышит
Всепоглощающую боль земли,
Где каждая живая тварь в своей крови,
А ты - с ножом,
Сыт и доволен,
Кружишь под музыку
Кровавых боень…
Как проникающая в плоть
Боль - неосязаема,
Как разрушающая тишина – недосягаема.

Le silence assourdissant

Depuis la conception, il couvre de glace,
À travers le cordon ombilical, il étouffe doucement,
Les vomissements intra-utérins ne peuvent pas être étouffés,
Tout comme avec le lait maternel.
Les corps des bébés coulent dans un sommeil doux
Au son des cris désespérés.
Les insensibles ne peuvent pas le comprendre,
Les aveugles ne peuvent pas l'entendre...
Explosion utérine des vagues de la mer,
Soif de feu, Tremblement d'avalanche,
Caresse de la pluie, Dans les bras du vent,
Brûlures du soleil, Fouets d'éclairs,
Cris des baleines, Pleurs des forêts...
Les aveugles ne peuvent pas l'entendre !
La douleur omniprésente de la terre,
Où chaque créature vivante est dans son sang...
Comme la pénétration dans la chair
Douleur - intangible,
Comme le silence destructeur - inaccessible.
Être monomoléculaire
Sans cœur ni âme,
La conscience en sommeil.
L'horreur de l'inévitable
Nourrira la chair avec un cauchemar.
Des yeux suppliant la pitié,
Rien à l'horreur spirituelle.
Les aveugles ne peuvent pas l'entendre
La douleur omniprésente de la terre,
Où chaque créature vivante est dans son sang,
Et toi - avec un couteau,
Repu et satisfait,
Tu tournes au rythme de la musique
Des batailles sanglantes...
Comme la pénétration dans la chair
Douleur - intangible,
Comme le silence destructeur - inaccessible.