Только свет - Biopsyhoz перевод на французский

Только свет

Вывернутый,
С ножом в спине,
Полон страха,
Истекая кровью.
Что ты держал на сердце?
Держал на устах?
Миллиарды звезд с ухмылкой смотрели на нас.
Лишь только свет проходит сквозь меня,
Только свет смотрели на нас.
Ноги стерты.
Не осталось дорог.
Нет смысла.
Нет боли.
Нет веры.
Нет страха.
Одежды в клочья,
Из под кожи – пот.
Шрамы морали
Сочатся наружу
Сквозь поры страха.
Лишь только свет проходит сквозь меня,
Только свет проходит сквозь меня.
Боже,
Не проклинай нас!
Спаси.
Прости.
Боже,
Не проклинай нас!
Спаси.
Прости.
Вывернутый,
С ножом в руке.
Дикие звери в клетках боли и страха.
Истекая кровью,
Ползу к твоим детям
По трупам своих.
Кровь за кровь,
Смерть за смерть -
Это моя расплата.
Только свет
Это моя расплата
Только свет
Боже,
Не проклинай нас!
Спаси.
Прости.
Боже,
Не проклинай нас!
Спаси.
Прости.

Seule la lumière

Retourné,
Avec un couteau dans le dos,
Plein de peur,
Saignant.
Qu'est-ce que tu portais sur ton cœur ?
Qu'est-ce que tu portais sur tes lèvres ?
Des milliards d'étoiles avec un sourire narquois nous regardaient.
Seule la lumière passe à travers moi,
Seule la lumière nous regardait.
Mes pieds sont usés.
Il ne reste plus de routes.
Il n'y a plus de sens.
Il n'y a plus de douleur.
Il n'y a plus de foi.
Il n'y a plus de peur.
Mes vêtements sont en lambeaux,
Sous ma peau, la sueur.
Les cicatrices de la morale
S'écoulent vers l'extérieur
A travers les pores de la peur.
Seule la lumière passe à travers moi,
Seule la lumière passe à travers moi.
Dieu,
Ne nous maudis pas !
Sauve-nous.
Pardonnes-nous.
Dieu,
Ne nous maudis pas !
Sauve-nous.
Pardonnes-nous.
Retourné,
Avec un couteau dans la main.
Des bêtes sauvages dans les cages de la douleur et de la peur.
Saignant,
Je rampe vers tes enfants
Sur les cadavres des miens.
Sang pour sang,
Mort pour mort -
C'est ma punition.
Seule la lumière
C'est ma punition
Seule la lumière
Dieu,
Ne nous maudis pas !
Sauve-nous.
Pardonnes-nous.
Dieu,
Ne nous maudis pas !
Sauve-nous.
Pardonnes-nous.