Текст и перевод песни Biorki - Gratitude

Gratitude

Mil papo sério pra falar no meu rap
Corrupção, salvação, o crime e os moleques
Mas hoje não, deixei tudo em stand by
Escrevo na mesa enquanto o café não sai

Antes de levantar, um beijinho na minha linda
Respirei fundo, e ouvi o convite da vida
Lavei o rosto nas águas sagradas da pia
Ergui a cabeça, e tudo o que é vida me inspira

O sol volta a brilhar, lição que transcende
E a cada despertar, tentar novamente
A vida é um jogo, um ciclo, uma máquina? Ein?
Prefiro recebe-la como dádiva

Um desafio a ser vencido, caminho percorrido
Ser melhor a cada dia, objetivo
Aprendizado, estrada, passagem
Ser grato é a trilha sonora da minha viagem

Deixei o sol bater e pinicar meu rosto
Lembrei da minha infância, senti até o gosto
Dos bolinhos de chuva que minha mãe fazia
É engraçado, parece que foi esses dias

Nossa viagem tá acelerada, eu sei
Todos querem vestir a coroa, ser chamados de Rei
Se esquecem da simplicidade da vida
Dos tesouros que são de graça e ninguém valoriza

Se é pra falar de valor, então vai, avalia
Quanto vale um abraço no final do dia
Beijinho de manhã, bilhete com coração
Sua filha correndo pra te abraçar no portão

Faz as contas pro cê vê, quanto cê vai pagar
Isso é a vida, dinheiro não pode comprar
Então calma, equilibra os seus corre
Nem tudo é ouro e o mundo ta cheio de rico pobre

Então calma equilibra os seus corre
Nem tudo é ouro e mundo ta cheio de rico pobre 2x

Благодарность

Много серьёзных тем для моего рэпа,
Коррупция, спасение, преступность и пацаны.
Но сегодня нет, всё оставил на потом,
Пишу за столом, пока кофе не готов.

Перед тем, как встать, поцелуйчик моей милой,
Глубоко вдохнул и услышал зов жизни.
Умыл лицо святой водой из-под крана,
Поднял голову, и всё живое меня вдохновляет.

Солнце снова светит, урок, превосходящий всё,
И с каждым пробуждением пытаться снова и снова.
Жизнь — это игра, цикл, машина? А?
Я предпочитаю принимать её как дар.

Вызов, который нужно преодолеть, пройденный путь,
Становиться лучше с каждым днём — вот цель.
Уроки, дорога, путешествие,
Быть благодарным — саундтрек моего странствия.

Позволил солнцу коснуться и пощекотать моё лицо,
Вспомнил детство, даже почувствовал вкус
Оладушек, которые пекла моя мама.
Забавно, кажется, будто это было вчера.

Наше путешествие ускоряется, я знаю,
Все хотят надеть корону, называться Королём.
Забывают о простоте жизни,
О сокровищах, которые бесплатны, и никто их не ценит.

Если уж говорить о ценности, тогда давай, оцени:
Сколько стоит объятие в конце дня,
Поцелуйчик утром, записка с сердечком,
Твоя дочка бежит обнять тебя у ворот.

Посчитай, и ты увидишь, сколько ты заплатишь.
Это и есть жизнь, за деньги её не купить.
Так что успокойся, уравновесь свою гонку,
Не всё то золото, и мир полон богатых бедняков.

Так что успокойся, уравновесь свою гонку,
Не всё то золото, и мир полон богатых бедняков. 2x